Текст и перевод песни Burak Mendeş - Yalan Yarim

Yalan Yarim

Sen vardın kalbimde varliginla benimle
Hersey sonsuzdu sanki mazide kaldi hersey
Kucuk bir kus gibiydi seninle yuregim
Soldurdun gittin benimle
Bir ürkek kuş gibiydi yüregim seninle
Soldurdun gittin derinden
Gerćekmiydi senden kalan
Bu anlamsız hatıralar
Yazdigim yeminlerini
Sildim artık izlerini
Gozlerim doldu derinden
Sozlerin kaldı bitmeden
Sensilik oldu yine
Yüregim yandı niye
Geri dönmek artık kolay olmayacak
Sensilik oldu yine
Yüregim yandı niye
Geri dönmek artık kolay olmayacak
Yalan yarim
Yalan mazi
Yalan yarim
Yalan mazi
Sen yoksun kalbimde
Hayalim hep benimle
Sana son sözüm olsun
Iyi degil iste
Nasil buyuttum son sozunu icimde
Kursun gibi deldi gecti
Nasil buyuttum son sozunu icimde
Kursun gibi deldi gecti
Gercekmiydi senden kalan
Bu anlamsiz hatirlar
Yazdigim yeminlerini
Sildim arrik izlerini
Gozlerim doldu derinden
Sozlerim kaldi bitmeden
Sensizlik oldu yine
Yuregim yandi niye
Geri donmek artik olmayacak
Sensizlik oldu yine
Yuregim yandi niye
Geri donmek artik olmayacak
Yalan yarim
Yalan mazi
Yalan yarim
Yalan mazi

Lying Lover

You were in my heart with your presence with me
Everything was endless, everything was left in the past
My heart was like a small bird with you
You withered away with me
My heart was like a timid bird with you
You withered deeply
Was it true what was left of you?
These meaningless memories
The vows I wrote
I have erased their traces now
My eyes were filled with tears
Your words were left unfinished
You were gone again
Why did my heart burn?
Returning will not be easy anymore
You were gone again
Why did my heart burn?
Returning will not be easy anymore
Lying lover
Lying past
Lying lover
Lying past
You are not in my heart
My dream is always with me
Let my last word to you be
You are not well
How I have cherished your last words within me
They pierced through like a bullet
How I have cherished your last words within me
They pierced through like a bullet
Was it true what was left of you?
These meaningless memories
The vows I wrote
I have erased their traces now
My eyes were filled with tears
Your words were left unfinished
You were gone again
Why did my heart burn?
Returning will not be easy anymore
You were gone again
Why did my heart burn?
Returning will not be easy anymore
Lying lover
Lying past
Lying lover
Lying past