Buraka Som Sistema - Kalemba (Wegue - Wegue) (Reso's Aguardente Electro Mash Mix) - перевод текста песни на английский

Wegue, wegue wegue wegue

Wegue

Wegue, wegue wegue wegue

Wegue

Quando eu entro o palco se move

When I step on stage, the ground shakes beneath my feet

Talento aqui chove

Talent pours from me like rain

Claro que o povo me ouve

Of course, my people listen to me

Só pongolove

Only pongolove

Toco a Buraka abro a fronteira

I play Buraka and I break down borders

Não digo lixo nem digo asneira

I don't speak nonsense or gibberish

No microfone sou a primeira

On the microphone, I'm second to none

Vou levantar a minha bandeira

I'm here to raise my flag

Angola, o mundo cobiça

The world covets Angola

Mas é o povo que te enfeitica

But it's the people who make it special

A pongo no beat cabriça

I put on a fiery beat

Porque sou rara tipo welwitschia

Because I'm rare, like the welwitschia

Sou mesmo eu, a dama ngaxi muito agressiva

I am who I am, a fierce and aggressive ngaxi lady

Me derrubar nem com macumba

Even black magic can't bring me down

Sou criativa

I'm creative

A buraka é que esta cuiar, sai fora!

Buraka is the real deal, step aside!

Pongolove é que esta bater, vão-se embora!

Pongolove is the sound, get out of the way!

Wegue, wegue wegue wegue

São piadas

It's all jokes

Wegue, wegue wegue wegue

Novo esquema

A new scheme

Wegue, wegue wegue wegue

Rima pesada, tipo embondeiro

My rhymes are heavy, like a baobab tree

Eu Faco o que eu qero

I do what I want

Canto para Angola e para o mundo inteiro

I sing for Angola and the whole wide world

No kuduro impero

I reign supreme in kuduro

Sou palanca negra gigante

I am a giant black antelope

Sigo a passada de Njinga Mbandi

I follow in the footsteps of Njinga Mbandi

Sigo a corrente do Dande

I follow the current of the Dande River

Logro o feitico de tombé grande

I have the magic of a great sorcerer

Por no mapa Oxaena

I put Oxaena on the map

Terra de grandes nomes do semba

The land of great semba musicians

Arraso tipo kalemba

I slay like a kalemba

Sou de Angola como a mulemba

I'm from Angola, like the mulemba tree

Mano jukula

(Kimbundu)

Mambo exclusivo

Toque de Angola

(Kimbundu)

A buraka é que esta cuiar, sai fora!

Buraka is the real deal, step aside!

Pongolove é que esta bater, vão-se embora!

Pongolove is the sound, get out of the way!

Wegue, wegue wegue wegue

São piadas

It's all jokes

Wegue, wegue wegue wegue

Novo esquema

A new scheme

Wegue, wegue wegue wegue

A buraka é que esta cuiar, sai fora!

Buraka is the real deal, step aside!

Pongolove é que esta bater, vão-se embora!

Pongolove is the sound, get out of the way!

Wegue, wegue wegue wegue

São piadas

It's all jokes

Wegue, wegue wegue wegue

Novo esquema

A new scheme

A buraka é que esta cuiar, sai fora!

Buraka is the real deal, step aside!

Pongolove é que esta bater, vão-se embora!

Pongolove is the sound, get out of the way!

Wegue, wegue, wegue wegue wegue

Wegue, wegue wegue wegue

Buraka Som Sistema - Kalemba (Wegue - Wegue) (Reso's Aguardente Electro Mash Mix)

Текст и перевод песни Buraka Som Sistema - Kalemba (Wegue - Wegue) (Reso's Aguardente Electro Mash Mix)

Альбом