temmuz - Burakbey перевод на русский

temmuz

Kalıbına sığmaz, soy
Geceleri yakın olur, hafifim, bin ton
Kulaklarına takılır ucuz bir ton
Ama başına belayım aklında
Bilemedi saf boytoy
Koynuna girebilir hep fan fin fon
Yanaklarına yakışır ılık bir ton
Ama boşa bu telaşın aslında

Bir rüzgar, koynumdan
Gelip cama fısıldar
Kalk sen de uykundan
Bi' bak göğe, ışılda
Böyle döner bu dünya
Bundan terli bu hayvanlar
Bundan terli bu hayvanlar
Bundan terli bu hayvanlar!

Terden tuzlu sokaklar yine
Temmuzda mağduruz
Akşamüstü pencerende
Beklerim dilimde buz
Hû, hû eseyim ne olur
Hû, hû eseyim ne olur

Serini ararken tene
Kimseyi uyduramadım huyuma
Ne bi' poyraz ne bi' alize
Şöyle esebildi boylu boyuna
Serini ararken tine
Kendimi kandırdım boşuna
Bi' dilek tuttum ikimize
Ama gider mi tanrıların hoşuna

Bundan terli bu hayvanlar!

Terden tuzlu sokaklar yine
Temmuzda mağduruz
Akşamüstü pencerende
Beklerim dilimde buz
Hû, hû eseyim ne olur
Hû, hû eseyim ne olur

Temmuzda mağduruz
Temmuzda mağduruz
Temmuzda mağduruz
Eseyim ne olur

Июль

Не вмещаюсь в рамки, родная,
Ночами я ближе, невесом, хоть вешу тонну,
В уши лезет дешевый звон,
Но я твоя беда, запомни,
Не догадался, глупый мальчишка,
Что в твою постель может пробраться любой,
К твоим щекам подходит теплый тон,
Но напрасна эта суета, по сути.

Ветер из моей груди,
Прилетает к окну, шепчет,
Вставай и ты ото сна,
Взгляни на небо, сияй,
Так вращается этот мир,
Потому эти звери потные,
Потому эти звери потные,
Потому эти звери потные!

Улицы от пота соленые опять,
В июле мы страдаем,
Вечером у твоего окна
Жду, с ледяным языком,
Дунуть бы ветерком, что будет?
Дунуть бы ветерком, что будет?

Ища прохлады для тела,
Никого не смог подобрать под свой нрав,
Ни бора, ни пассата,
Чтобы подул как следует,
Ища прохлады для души,
Обманывал себя зря,
Загадал желание на двоих,
Но понравится ли это богам?

Потому эти звери потные!

Улицы от пота соленые опять,
В июле мы страдаем,
Вечером у твоего окна
Жду, с ледяным языком,
Дунуть бы ветерком, что будет?
Дунуть бы ветерком, что будет?

В июле мы страдаем,
В июле мы страдаем,
В июле мы страдаем,
Дунуть бы, что будет?