Порушка - Buranovskie Babushki перевод на немецкий

Порушка

Ой ты, Порушка-Пораня
Ты за что любишь Ивана?
Ой, да я за то люблю Ивана
Что головушка кудрява
Я за то люблю Ивана
Что головушка кудрява
Что головушка кудрява
А бородушка кучерява

Что головушка кудрява
А бородушка кучерява
Кудри вьются до лица
Люблю Ваню-молодца
Кудри вьются до лица
Люблю Ваню молодца
Уж, как Ванюшка по горенке
Похаживает

Уж, как Ванюшка по горенке
Похаживает
Он сапог и об сапог и
Поколачивает
Он сапог и об сапог
Да, поколачивает
Свои ласковые речи приговаривает

Он сапог и об сапог
Да, поколачивает
Свои ласковые речи приговаривает
Уж, как ты меня, сударушка
Высушила
Без морозу, да, без ветру
Сердце вызнобила

Ой ты, Порушка-Пораня
Ты за что любишь Ивана
Ой, да я за то люблю Ивана
Что головушка кудрява
Я за то люблю Ивана
Что головушка кудрява
Что головушка кудрява
А бородушка кучерява

Poruschka

Ach du, Poruschka-Poranja
Wofür liebst du Iwan?
Oh, ja, ich liebe Iwan dafür
Dass sein Köpfchen lockig ist
Ich liebe Iwan deshalb
Dass sein Köpfchen lockig ist
Dass sein Köpfchen lockig ist
Und sein Bärtchen lockig ist

Dass sein Köpfchen lockig ist
Und sein Bärtchen lockig ist
Locken kringeln sich ins Gesicht
Ich lieb' Wanja, den jungen Mann
Locken kringeln sich ins Gesicht
Ich lieb' Wanja, den jungen Mann
Und wie Wanjuschka durch die Stube
Schreitet

Und wie Wanjuschka durch die Stube
Schreitet
Er haut Stiefel auf Stiefel
Und er klopft sie
Er haut Stiefel auf Stiefel
Ja, er klopft sie
Spricht dabei mit sanften Worten

Er haut Stiefel auf Stiefel
Ja, er klopft sie
Spricht dabei mit sanften Worten
Wie du mich, meine Herrin
Ausgedörrt
Ohne Frost und ohne Windhauch
Mein Herz erfrieren ließest

Ach du, Poruschka-Poranja
Wofür liebst du Iwan?
Oh, ja, ich liebe Iwan dafür
Dass sein Köpfchen lockig ist
Ich liebe Iwan deshalb
Dass sein Köpfchen lockig ist
Dass sein Köpfchen lockig ist
Und sein Bärtchen lockig ist