AL SENİN OLSUN DÜNYA - Buray перевод на немецкий

AL SENİN OLSUN DÜNYA

Dur, zamanı değil
Böyle bir vakit olamaz zaten
Yut sözcüklerini
Dil altında tutarsan ben vazgeçemem

Yok, dermanım yok
Yaklaştığın an devrilir, düşerim
Hiç olmamış gibi
Arka kapıdan sus olur, giderim

Sanki tatmış gibi büyük aşkları
Dökmem ardından söz yaşları
Değmesin sana taşları
Kartal bakışları

Al, senin olsun dünya
Ben çıkamam kıyıya
Yüzdür kalbini yakamoza
Kapılmasın sulara

Al, senin olsun dünya
Atla hadi bi' vapura
Değdir gönlünü maviye
Köpük köpük aşklara, oh

Sanki tatmış gibi büyük aşkları
Dökmem ardından söz yaşları
Değmesin sana taşları
Kartal bakışları

Al, senin olsun dünya
Ben çıkamam kıyıya
Yüzdür kalbini yakamoza
Kapılmasın sulara

Al, senin olsun dünya
Atla hadi bi' vapura
Değdir gönlünü maviye
Köpük köpük aşklara

Al, senin olsun dünya
Atla hadi bi' vapura
Değdir gönlünü maviye
Köpük köpük aşklara

Büyük bi' ordu gönder kalbine
Yıksın, dağıtsın bana ait ne varsa
Al, senin olsun dünyam

NIMM DIR DIE WELT

Halt, es ist nicht die Zeit
So ein Moment kann es gar nicht geben
Schluck deine Worte
Wenn du sie unter der Zunge behältst, kann ich nicht verzichten

Nein, ich habe keine Kraft
Wenn du dich näherst, falle ich um
Als wäre nichts gewesen
Gehe ich still durch die Hintertür

Als hätte ich große Lieben erlebt
Vergieße ich keine Tränen der Worte nach dir
Mögen dich keine Steine berühren
Keine Adlerblicke

Nimm, die Welt soll dein sein
Ich kann nicht ans Ufer gelangen
Lass dein Herz im Mondlicht schwimmen
Lass es nicht von den Wassern erfassen

Nimm, die Welt soll dein sein
Spring auf eine Fähre
Bringe dein Herz zum Blauen
Zu schäumenden Lieben, oh

Als hätte ich große Lieben erlebt
Vergieße ich keine Tränen der Worte nach dir
Mögen dich keine Steine berühren
Keine Adlerblicke

Nimm, die Welt soll dein sein
Ich kann nicht ans Ufer gelangen
Lass dein Herz im Mondlicht schwimmen
Lass es nicht von den Wassern erfassen

Nimm, die Welt soll dein sein
Spring auf eine Fähre
Bringe dein Herz zum Blauen
Zu schäumenden Lieben

Nimm, die Welt soll dein sein
Spring auf eine Fähre
Bringe dein Herz zum Blauen
Zu schäumenden Lieben

Schicke eine große Armee zu deinem Herzen
Sie soll alles zerstören, was mir gehört
Nimm, meine Welt soll dein sein