ATLA DA GEL - Buray перевод на французский

ATLA DA GEL

Yetmiyor bana ne gecen ne de gündüzün
Sen yanımda olsan ben ölümsüzüm

Hadi gel, atla da gel
Günahı katla da gel
Ateşi vuruyor kıyılara kalbimin
Bi' gece sakla da gel

Hadi gel, atla da gel
Cama taş atsan yeter
Denize küskün, sessiz sahilim
Geceyi akla da gel

Yoldaki karıncaya
Şiirdeki goncaya
Taşlara, duvarlara (ah)
Can havliyle anlattım
Yanardağ özlemini
Bi' gece gel ya da gün ağarınca

Sessizliğin neşesi
Belki de bi' kuş sesi
Bu duygular neyin nesi? (Ah)
Denizleri yollasam
Yüzdürüp gözlerini
Bu gece vur kumlara, of

Hadi gel, atla da gel
Günahı katla da gel
Ateşi vuruyor kıyılara kalbimin
Bi' gece sakla da gel

Hadi gel, atla da gel (ah)
Cama taş atsan yeter (ah)
Denize küskün, sessiz sahilim (whoa)
Geceyi akla da gel

Yetmiyor bana ne gecen ne de gündüzün
Sen yanımda olsan ben ölümsüzüm
Yetmiyor bana ne gecen ne de gündüzün
Sen yanımda olsan ben ölümsüzüm

Yetmiyor bana ne gecen ne de gündüzün
Sen yanımda olsan ben ölümsüzüm
Yetmiyor bana ne gecen ne de...

VIENS DONC, MÊME EN SAUTANT

Ni la nuit ni le jour ne me suffisent
Si tu étais à mes côtés, je serais immortel

Viens donc, même en sautant
Multiplie les péchés, et viens
Le feu frappe les rivages de mon cœur
Cache-toi une nuit, et viens

Viens donc, même en sautant
Jeter une pierre à ma fenêtre suffira
Mon rivage est silencieux, boudeur de la mer
Pense à la nuit, et viens

À la fourmi sur le chemin
Au bouton de rose dans le poème
Aux pierres, aux murs (ah)
J'ai raconté avec l'angoisse de la mort
Le désir du volcan
Viens une nuit, ou au lever du jour

La joie du silence
Peut-être le chant d'un oiseau
Que sont ces sentiments ? (Ah)
Si j'envoyais les mers
En faisant flotter tes yeux
Frappe les sables cette nuit, oh

Viens donc, même en sautant
Multiplie les péchés, et viens
Le feu frappe les rivages de mon cœur
Cache-toi une nuit, et viens

Viens donc, même en sautant (ah)
Jeter une pierre à ma fenêtre suffira (ah)
Mon rivage est silencieux, boudeur de la mer (whoa)
Pense à la nuit, et viens

Ni la nuit ni le jour ne me suffisent
Si tu étais à mes côtés, je serais immortel
Ni la nuit ni le jour ne me suffisent
Si tu étais à mes côtés, je serais immortel

Ni la nuit ni le jour ne me suffisent
Si tu étais à mes côtés, je serais immortel
Ni la nuit ni le jour ne me suffisent...