Текст и перевод песни Buray - Ara Sıra Ara

Ara Sıra Ara

Ses çıkmadı
Telefonumdan kaç gündür
Duymalıyım sesini gün geçmeden
Yapamazdı mesafeler çok uzakken
Her fırsatta bir yol bulup görüşmeden
Arkadaşım sen olmadan renksiz dünyam
Ben gülemem sen beni güldürmeden
Duramam ki biz senle barışmadan
Almak için şu gönlünü ne söylesem
Huzur da vermiyor geceler
Bir muhabbet yok evimde
Uzaksın bin ışık yılı kadar
Umutsa vermiyor yarınlar
Nedense hep hüzün cebimde
Seni çok özledim bu aralar
Ara sıra ara
Bir şişe aşk kap gel bana sorma
İki sohbetlik hatrımız olsun şu fani dünyada
Ara sıra ara
İçini dök konuş korkma azarla
Kulağım biraz seninle dolsun özledim ara
Huzur da vermiyor geceler
Bir muhabbet yok evimde
Uzaksın bin ışık yılı kadar
Umutsa vermiyor yarınlar
Nedense hep hüzün cebimde
Seni çok özledim bu aralar
Ara sıra ara
Bir şişe aşk kap gel bana sorma
İki sohbetlik hatrımız olsun şu fani dünyada
Ara sıra ara
İçini dök konuş korkma azarla
Kulağım biraz seninle dolsun özledim ara
Ara sıra ara
Bir şişe dert kap gel bana sorma
İki sohbetlik hatrımız olsun şu fani dünyada
Ara sıra ara
İçini dök konuş korkma azarla
Kulağım biraz seninle dolsun özledim ara

Appelle-moi de temps en temps

Je n'ai pas entendu ta voix
Depuis combien de jours mon téléphone est silencieux
J'ai besoin d'entendre ta voix avant que la journée ne soit finie
Tu ne pouvais pas supporter la distance, elle était trop grande
À chaque occasion, tu trouvais un moyen de me voir
Mon monde est terne sans toi, mon ami
Je ne peux pas rire sans que tu me fasses rire
Je ne peux pas rester comme ça, nous devons faire la paix
Que dois-je dire pour t'apprivoiser ?
Les nuits ne me donnent pas de paix
Il n'y a pas de conversation dans ma maison
Tu es à des années-lumière
Les lendemains ne m'offrent aucun espoir
Pour une raison inconnue, la tristesse est toujours dans ma poche
Je t'ai beaucoup manqué ces derniers temps
Appelle-moi de temps en temps
Ne me demande pas une bouteille d'amour
Faisons en sorte que nous ayons deux conversations dans ce monde éphémère
Appelle-moi de temps en temps
Parle, ne te retiens pas, ne crains pas de me réprimander
J'ai besoin d'entendre ta voix, je t'ai manqué, appelle
Les nuits ne me donnent pas de paix
Il n'y a pas de conversation dans ma maison
Tu es à des années-lumière
Les lendemains ne m'offrent aucun espoir
Pour une raison inconnue, la tristesse est toujours dans ma poche
Je t'ai beaucoup manqué ces derniers temps
Appelle-moi de temps en temps
Ne me demande pas une bouteille d'amour
Faisons en sorte que nous ayons deux conversations dans ce monde éphémère
Appelle-moi de temps en temps
Parle, ne te retiens pas, ne crains pas de me réprimander
J'ai besoin d'entendre ta voix, je t'ai manqué, appelle
Appelle-moi de temps en temps
Ne me demande pas une bouteille de chagrin
Faisons en sorte que nous ayons deux conversations dans ce monde éphémère
Appelle-moi de temps en temps
Parle, ne te retiens pas, ne crains pas de me réprimander
J'ai besoin d'entendre ta voix, je t'ai manqué, appelle