Текст и перевод песни Buray - Aşk Bitsin

Aşk Bitsin

Acı yeter her bakışta bir elveda
Yoruldu aşk, göstermelik alkışlarda
Daha beter olmadan çık bu yoldan
Beni yak, bırak iplerini
Kim uyanır, kim inanır bu rüyaya
Bir sen sevsen, bir ben sevsem
Senden fazla, asla beter olmasın
Düş yakamdan içe at söyleme sözlerini
Bir sebepten geldin kuruldun gönlüme
Hiç kimseyi koymadım koymam yine
Bu aşk bitsin hadi Allahın nezdinde
Acıtmasın kimseyi yeter
Tutulmazsın bir daha ne ay ne güneş
Konuşmasın küssün güller bülbüllere
Bu aşk bitsin, batsın dikenler elime
Kanasın belki akar gider
Kim uyanır, kim inanır bu rüyaya
Bir sen sevsen, bir ben sevsem
Senden fazla, asla beter olmasın
Düş yakamdan içe at söyleme sözlerini
Bir sebepten geldin kuruldun gönlüme
Hiç kimseyi koymadım koymam yine
Bu aşk bitsin hadi Allahın nezdinde
Acıtmasın kimseyi yeter
Tutulmazsın bir daha ne ay ne güneş
Konuşmasın küssün güller bülbüllere
Bu aşk bitsin, batsın dikenler elime
Kanasın belki akar gider
Acıtmasın kimseyi yeter
Aşk bitsin yüreğim yanar söner

Que l'amour se termine

Assez de douleur, chaque regard est un adieu
L'amour est fatigué, il se montre dans des applaudissements factices
Sors de ce chemin avant que ça ne devienne pire
Brûle-moi, laisse tomber tes cordes
Qui se réveillera, qui croira à ce rêve
Si tu m'aimes, si je t'aime
Ne sois jamais plus mal que tu ne l'es pour moi
Jette-moi de ton cou, avale tes mots, ne les dis pas
Tu es venu pour une raison, tu t'es installé dans mon cœur
Je n'ai jamais mis personne, je ne mettrai personne
Que cet amour se termine, au nom de Dieu
Ne blesse personne, c'est assez
Tu ne seras plus captif, ni la lune ni le soleil
Que les roses se taisent, qu'elles se disputent avec les rossignols
Que cet amour se termine, que les épines s'enfoncent dans ma main
Peut-être que ça saignera, peut-être que ça s'écoulera
Qui se réveillera, qui croira à ce rêve
Si tu m'aimes, si je t'aime
Ne sois jamais plus mal que tu ne l'es pour moi
Jette-moi de ton cou, avale tes mots, ne les dis pas
Tu es venu pour une raison, tu t'es installé dans mon cœur
Je n'ai jamais mis personne, je ne mettrai personne
Que cet amour se termine, au nom de Dieu
Ne blesse personne, c'est assez
Tu ne seras plus captif, ni la lune ni le soleil
Que les roses se taisent, qu'elles se disputent avec les rossignols
Que cet amour se termine, que les épines s'enfoncent dans ma main
Peut-être que ça saignera, peut-être que ça s'écoulera
Ne blesse personne, c'est assez
Que l'amour se termine, mon cœur brûlera et s'éteindra