DARMADAĞIN - Buray перевод на немецкий

DARMADAĞIN

Üzüldün mü son defa
Tenimi yakarken?
Kabuk bağladı, eskisi gibi
Saramam artık

Uzandın mı tan yerinden
Dökülen yıldızlara?
Şafak söktü, bir daha
Sönemem artık

Bırakın düşsün geceme gözleri
Dönsün bana, öderim neyse bedeli, of

Aç hadi yaralarımı
Al bütün umutlarımı
Gel, dağıt yataklarımı, dağıt
Olsun darmadağın

Yırt, at anılarımı
Yine gönder selamını
Hatırlat bana adını
Olayım ben de darmadağın

Bırakın düşsün geceme gözleri
Dönsün bana, öderim neyse bedeli, of

Aç hadi yaralarımı
Al bütün umutlarımı
Gel, dağıt yataklarımı, dağıt
Olsun darmadağın

Yırt, at anılarımı
Yine gönder selamını
Hatırlat bana adını
Olayım ben de darmadağın

(Aç hadi yaralarımı
Al bütün umutlarımı
Gel, dağıt yataklarımı, dağıt
Olsun darmadağın

Yırt, at anılarımı
Yine gönder selamını
Hatırlat bana adını
Olayım ben de darmadağın)

KREUZ UND QUER

Warst du traurig, als du das letzte Mal
meine Haut verbranntest?
Es hat sich Schorf gebildet, wie früher
kann ich es nicht mehr verbinden.

Hast du dich vom Horizont aus
nach den fallenden Sternen gestreckt?
Die Morgendämmerung ist angebrochen, noch einmal
kann ich nicht mehr verlöschen.

Lasst ihre Augen in meine Nacht fallen,
lass sie zu mir zurückkehren, ich bezahle den Preis, was auch immer er ist, oh.

Öffne meine Wunden,
nimm all meine Hoffnungen.
Komm, wirf meine Betten durcheinander, bring sie durcheinander,
lass alles kreuz und quer liegen.

Zerreiß und wirf meine Erinnerungen weg,
sende mir wieder deine Grüße,
erinnere mich an deinen Namen,
lass auch mich kreuz und quer sein.

Lasst ihre Augen in meine Nacht fallen,
lass sie zu mir zurückkehren, ich bezahle den Preis, was auch immer er ist, oh.

Öffne meine Wunden,
nimm all meine Hoffnungen.
Komm, wirf meine Betten durcheinander, bring sie durcheinander,
lass alles kreuz und quer liegen.

Zerreiß und wirf meine Erinnerungen weg,
sende mir wieder deine Grüße,
erinnere mich an deinen Namen,
lass auch mich kreuz und quer sein.

(Öffne meine Wunden,
nimm all meine Hoffnungen.
Komm, wirf meine Betten durcheinander, bring sie durcheinander,
lass alles kreuz und quer liegen.

Zerreiß und wirf meine Erinnerungen weg,
sende mir wieder deine Grüße,
erinnere mich an deinen Namen,
lass auch mich kreuz und quer sein.)