DARMADAĞIN - Buray перевод на французский

DARMADAĞIN

Üzüldün mü son defa
Tenimi yakarken?
Kabuk bağladı, eskisi gibi
Saramam artık

Uzandın mı tan yerinden
Dökülen yıldızlara?
Şafak söktü, bir daha
Sönemem artık

Bırakın düşsün geceme gözleri
Dönsün bana, öderim neyse bedeli, of

Aç hadi yaralarımı
Al bütün umutlarımı
Gel, dağıt yataklarımı, dağıt
Olsun darmadağın

Yırt, at anılarımı
Yine gönder selamını
Hatırlat bana adını
Olayım ben de darmadağın

Bırakın düşsün geceme gözleri
Dönsün bana, öderim neyse bedeli, of

Aç hadi yaralarımı
Al bütün umutlarımı
Gel, dağıt yataklarımı, dağıt
Olsun darmadağın

Yırt, at anılarımı
Yine gönder selamını
Hatırlat bana adını
Olayım ben de darmadağın

(Aç hadi yaralarımı
Al bütün umutlarımı
Gel, dağıt yataklarımı, dağıt
Olsun darmadağın

Yırt, at anılarımı
Yine gönder selamını
Hatırlat bana adını
Olayım ben de darmadağın)

EN RUINES

As-tu souffert une dernière fois
En brûlant ma peau ?
Une croûte s'est formée, comme avant
Je ne peux plus la déchirer

T'es-tu étendue dès l'aube
Vers les étoiles filantes ?
L'aube s'est levée, une fois de plus
Je ne peux plus m'éteindre

Laissez ses yeux tomber sur ma nuit
Qu'elle revienne à moi, je paierai le prix, oh

Ouvre donc mes blessures
Prends tous mes espoirs
Viens, détruis mon lit, détruis-le
Que tout soit en ruines

Déchire, jette mes souvenirs
Envoie-moi encore tes salutations
Rappelle-moi ton nom
Que je sois moi aussi en ruines

Laissez ses yeux tomber sur ma nuit
Qu'elle revienne à moi, je paierai le prix, oh

Ouvre donc mes blessures
Prends tous mes espoirs
Viens, détruis mon lit, détruis-le
Que tout soit en ruines

Déchire, jette mes souvenirs
Envoie-moi encore tes salutations
Rappelle-moi ton nom
Que je sois moi aussi en ruines

(Ouvre donc mes blessures
Prends tous mes espoirs
Viens, détruis mon lit, détruis-le
Que tout soit en ruines

Déchire, jette mes souvenirs
Envoie-moi encore tes salutations
Rappelle-moi ton nom
Que je sois moi aussi en ruines)