Текст и перевод песни Buray - Deli Divane

Deli Divane

Yandım bi' yâre
Bulsak bi' çare
Ah onu istiyor gönül deli divane
Faydasız nasihatlar, ne söylesem boşuna
Şu divane gönlüm rüyada
Sanki başka dünyadan ışınlandı dünyama
O uzaydan, ben alaturka
Yüreğime sorsalar hapis kalmış burada
Kaçacak ilk çıkan fırsatta
Beni kurtar Allah'ım daha çok tutulmadan
Gözlerim ışıklarında
Yandım bi' yâre
Bulsak bi' çare
Ah onu istiyor gönül deli divane
Ah onu istiyor gönül deli divane
Yandım bi' yâre
Bulsak bi' çare
Ah onu istiyor gönül deli divane
Ah onu istiyor gönül deli divane
Yüreğime sorsalar hapis kalmış burada
Kaçacak ilk çıkan fırsatta
Beni kurtar Allah'ım daha çok tutulmadan
Gözlerim ışıklarında
Yandım bi' yâre
Bulsak bi' çare
Ah onu istiyor gönül deli divane
Yandım bi' yâre
Bulsak bi' çare
Ah onu istiyor gönül deli divane
Ah onu istiyor gönül deli divane
Yandım bi' yâre
Bulsak bi' çare
Ah onu istiyor gönül deli divane
Yandım bi' yâre
Bulsak bi' çare
Ah onu istiyor gönül deli divane
Ah onu istiyor gönül deli divane
Bak taş koyuyor herkes yoluma
Kaldım biçare

Folle et insensée

Je suis tombé amoureux d'une beauté
Si seulement nous pouvions trouver un remède
Ah, mon cœur, fou et insensé, la désire
Les conseils sont inutiles, il est vain de dire quoi que ce soit
Mon cœur insensé est dans un rêve
Comme si elle était venue d'un autre monde et s'était téléportée dans ma vie
Elle vient de l'espace, moi de l'ancien
Si tu interrogeais mon cœur, il dirait qu'il est prisonnier ici
Il s'échappera dès qu'il en aura l'occasion
Sauve-moi, mon Dieu, avant que je ne sois plus prisonnier
Mes yeux sont captivés par sa lumière
Je suis tombé amoureux d'une beauté
Si seulement nous pouvions trouver un remède
Ah, mon cœur, fou et insensé, la désire
Ah, mon cœur, fou et insensé, la désire
Je suis tombé amoureux d'une beauté
Si seulement nous pouvions trouver un remède
Ah, mon cœur, fou et insensé, la désire
Ah, mon cœur, fou et insensé, la désire
Si tu interrogeais mon cœur, il dirait qu'il est prisonnier ici
Il s'échappera dès qu'il en aura l'occasion
Sauve-moi, mon Dieu, avant que je ne sois plus prisonnier
Mes yeux sont captivés par sa lumière
Je suis tombé amoureux d'une beauté
Si seulement nous pouvions trouver un remède
Ah, mon cœur, fou et insensé, la désire
Je suis tombé amoureux d'une beauté
Si seulement nous pouvions trouver un remède
Ah, mon cœur, fou et insensé, la désire
Ah, mon cœur, fou et insensé, la désire
Je suis tombé amoureux d'une beauté
Si seulement nous pouvions trouver un remède
Ah, mon cœur, fou et insensé, la désire
Je suis tombé amoureux d'une beauté
Si seulement nous pouvions trouver un remède
Ah, mon cœur, fou et insensé, la désire
Ah, mon cœur, fou et insensé, la désire
Vois, tout le monde me met des bâtons dans les roues
Je suis désespéré