Girdap - Buray перевод на немецкий

Girdap

(Ta-Ta-Ta-Tanerman)

Kal yanımda, tenin yaz, gözlerin girdap
Unutmak mümkün değil
Yâr, sal saçlarını, karışsın ellerime
Sensiz hayat sürgün gibi

Yüreğimi sardı şu hatıralar
Dalıyorum hep sana, oldu sabah
Bi' bakmışım teslimim korkulara sen yokken

Koyulmaz zaten aşka kural
Yakışmaz dudağıma başka dudak
Isıtmaz sen gibi başka kucak, oh-of

Sanki sessiz, her yer soğuk, her yer gri
Birden hasret vurduğunda
Gel nefessizim, ben susuz, hep çaresiz
Her şey eksik yokluğunda

Kal yanımda, tenin yaz, gözlerin girdap
Unutmak mümkün değil
Yâr, sal saçlarını, karışsın ellerime
Sensiz hayat sürgün gibi

Gidiyor yine aklım
Beni yakacaksa yâr yaksın
Hep sen diye öldüğüm kahreden o
Upuzun geceler mi günahsız? (Oh-oh)

Beni ağlattı
Kanar her tarafım, yaralandım
Gel, dön diye gözlüyorum yolunu
Eksik bi' yanım işin aslı

Sanki sessiz, her yer soğuk, her yer gri
Birden hasret vurduğunda
Gel nefessizim, ben susuz, hep çaresiz
Her şey eksik yokluğunda

Kal yanımda, tenin yaz, gözlerin girdap
Unutmak mümkün değil
Yâr, sal saçlarını, karışsın ellerime
Sensiz hayat sürgün gibi

Kal yanımda, tenin yaz, gözlerin girdap
Unutmak mümkün değil
Yâr, sal saçlarını, karışsın ellerime
Sensiz hayat sürgün gibi

Strudel

(Ta-Ta-Ta-Tanerman)

Bleib bei mir, deine Haut ist wie Sommer, deine Augen wie ein Strudel
Vergessen ist nicht möglich
Liebste, lass deine Haare los, lass sie sich in meine Hände mischen
Ohne dich ist das Leben wie eine Verbannung

Mein Herz ist von diesen Erinnerungen umhüllt
Ich tauche immer wieder zu dir ab, und schon ist es Morgen
Ich sehe, wie ich mich meinen Ängsten ergebe, wenn du nicht da bist

Der Liebe kann man sowieso keine Regeln setzen
Andere Lippen passen nicht zu meinen
Keine andere Umarmung wärmt wie deine, oh-of

Es ist, als wäre alles still, überall kalt, überall grau
Wenn plötzlich die Sehnsucht zuschlägt
Komm, ich bin atemlos, ich bin durstig, immer hilflos
Alles fehlt in deiner Abwesenheit

Bleib bei mir, deine Haut ist wie Sommer, deine Augen wie ein Strudel
Vergessen ist nicht möglich
Liebste, lass deine Haare los, lass sie sich in meine Hände mischen
Ohne dich ist das Leben wie eine Verbannung

Wieder verliere ich den Verstand
Wenn mich jemand verbrennen soll, dann soll es meine Liebste sein
Sind diese endlosen, quälenden Nächte, in denen ich immer nach dir sterbe,
unschuldig? (Oh-oh)

Sie hat mich zum Weinen gebracht
Alles blutet, ich bin verwundet
Komm, ich warte auf deine Rückkehr
Eine Seite von mir fehlt, das ist die Wahrheit

Es ist, als wäre alles still, überall kalt, überall grau
Wenn plötzlich die Sehnsucht zuschlägt
Komm, ich bin atemlos, ich bin durstig, immer hilflos
Alles fehlt in deiner Abwesenheit

Bleib bei mir, deine Haut ist wie Sommer, deine Augen wie ein Strudel
Vergessen ist nicht möglich
Liebste, lass deine Haare los, lass sie sich in meine Hände mischen
Ohne dich ist das Leben wie eine Verbannung

Bleib bei mir, deine Haut ist wie Sommer, deine Augen wie ein Strudel
Vergessen ist nicht möglich
Liebste, lass deine Haare los, lass sie sich in meine Hände mischen
Ohne dich ist das Leben wie eine Verbannung