Текст и перевод песни Buray - Girdap

Girdap

(Ta-Ta-Ta-Tanerman)

Kal yanımda, tenin yaz, gözlerin girdap
Unutmak mümkün değil
Yâr, sal saçlarını, karışsın ellerime
Sensiz hayat sürgün gibi

Yüreğimi sardı şu hatıralar
Dalıyorum hep sana, oldu sabah
Bi' bakmışım teslimim korkulara sen yokken

Koyulmaz zaten aşka kural
Yakışmaz dudağıma başka dudak
Isıtmaz sen gibi başka kucak, oh-of

Sanki sessiz, her yer soğuk, her yer gri
Birden hasret vurduğunda
Gel nefessizim, ben susuz, hep çaresiz
Her şey eksik yokluğunda

Kal yanımda, tenin yaz, gözlerin girdap
Unutmak mümkün değil
Yâr, sal saçlarını, karışsın ellerime
Sensiz hayat sürgün gibi

Gidiyor yine aklım
Beni yakacaksa yâr yaksın
Hep sen diye öldüğüm kahreden o
Upuzun geceler mi günahsız? (Oh-oh)

Beni ağlattı
Kanar her tarafım, yaralandım
Gel, dön diye gözlüyorum yolunu
Eksik bi' yanım işin aslı

Sanki sessiz, her yer soğuk, her yer gri
Birden hasret vurduğunda
Gel nefessizim, ben susuz, hep çaresiz
Her şey eksik yokluğunda

Kal yanımda, tenin yaz, gözlerin girdap
Unutmak mümkün değil
Yâr, sal saçlarını, karışsın ellerime
Sensiz hayat sürgün gibi

Kal yanımda, tenin yaz, gözlerin girdap
Unutmak mümkün değil
Yâr, sal saçlarını, karışsın ellerime
Sensiz hayat sürgün gibi

Tourbillon

(Ta-Ta-Ta-Tanerman)

Reste près de moi, ta peau est l'été, tes yeux sont un tourbillon
Impossible d'oublier
Ma bien-aimée, laisse tes cheveux se délier, qu'ils se mêlent à mes mains
La vie sans toi est comme un exil

Ces souvenirs ont enveloppé mon cœur
Je me noie toujours en toi, c'est devenu le matin
J'ai constaté que j'étais soumis à mes peurs quand tu n'étais pas là

Il n'y a pas de règle pour l'amour
Aucune autre lèvre ne me convient
Aucun autre bras ne me réchauffe comme le tien, oh-of

Comme si tout était silencieux, froid, gris partout
Quand soudain la nostalgie me frappe
Je suis à bout de souffle, j'ai soif, je suis toujours sans ressources
Tout est incomplet en ton absence

Reste près de moi, ta peau est l'été, tes yeux sont un tourbillon
Impossible d'oublier
Ma bien-aimée, laisse tes cheveux se délier, qu'ils se mêlent à mes mains
La vie sans toi est comme un exil

Mon esprit s'en va encore
Si ma bien-aimée doit me brûler, qu'elle me brûle
Ces longues nuits où je meurs pour toi, sont-elles sans péché ? (Oh-oh)
Je meurs toujours pour toi, ces longues nuits sont-elles sans péché? (Oh-oh)

Tu m'as fait pleurer
Je saigne de partout, je suis blessé
Viens, je guette ton chemin pour que tu reviennes
En vérité, il me manque une partie de moi

Comme si tout était silencieux, froid, gris partout
Quand soudain la nostalgie me frappe
Je suis à bout de souffle, j'ai soif, je suis toujours sans ressources
Tout est incomplet en ton absence

Reste près de moi, ta peau est l'été, tes yeux sont un tourbillon
Impossible d'oublier
Ma bien-aimée, laisse tes cheveux se délier, qu'ils se mêlent à mes mains
La vie sans toi est comme un exil

Reste près de moi, ta peau est l'été, tes yeux sont un tourbillon
Impossible d'oublier
Ma bien-aimée, laisse tes cheveux se délier, qu'ils se mêlent à mes mains
La vie sans toi est comme un exil