HASAN ABİ - Buray перевод на французский

HASAN ABİ

Buyur, Hasan Abi
Hepsini saydım tek tek, tamam, al, Hasan Abi
Kahveyi artık başka zaman, ah, Hasan Abi
Yine içmişiz, kafam duman, of

Al, Hasan Abi
Yak bi' dal, sen de rahatla, dur iki dak'ka
Dinle kalbimden geçenleri, ah, Hasan Abi
Aşk ağrısı anlatınca hiç geçer mi? Hey

Dönerse seninmiş, dönmezse hiç olmamışmış
O zaman git, git, git, gelme hiç
Adam gibi sevdik, üç kuruşluk değerim olmamış

Kader bundan mütevellit
Yollar karanlık, hep bulanık bir şerit
Çaldığım her kapıda açılmaz kilit
Koyamadım kalbini kalbime
Git, git, git, gelme hiç

Kader bundan mütevellit
Yollar karanlık, hep bulanık bir şerit
Çaldığım her kapıda açılmaz kilit
Koyamadım kalbini kalbime
Git, git, git, gelme hiç

Ah, Hasan Abi
Konuştukça gözüm doluyor, tut omuzumdan
İçtim yine, başım dönüyor, ah, Hasan Abi
Acısı ayılınca hiç geçer mi?

Ah, Hasan Abi
Bi' sen dinliyorsun beni, konuş benimle
Söyle bi' şey, avut beni, ah, Hasan Abi
Babam gibi bildim seni

FRÈRE HASSAN

S'il te plaît, Frère Hassan
J'ai tout compté un par un, voilà, tiens, Frère Hassan
Le café, on verra une autre fois, ah, Frère Hassan
On a encore trop bu, j'ai la tête qui tourne, oh

Tiens, Frère Hassan
Allume une cigarette, détends-toi aussi, attends deux minutes
Écoute ce qui me passe par le cœur, ah, Frère Hassan
La douleur de l'amour, est-ce que ça passe en en parlant ? Hey

Si elle revient, c'est que c'était pour toi, si elle ne revient pas, c'est que ça n'a jamais existé
Alors pars, pars, pars, ne reviens jamais
Je t'ai aimée comme un homme, je n'ai aucune valeur à tes yeux

Le destin en est la cause
Les chemins sont sombres, toujours une voie floue
Chaque porte à laquelle je frappe reste fermée
Je n'ai pas pu mettre ton cœur dans le mien
Pars, pars, pars, ne reviens jamais

Le destin en est la cause
Les chemins sont sombres, toujours une voie floue
Chaque porte à laquelle je frappe reste fermée
Je n'ai pas pu mettre ton cœur dans le mien
Pars, pars, pars, ne reviens jamais

Ah, Frère Hassan
Plus je parle, plus mes yeux se remplissent de larmes, tiens-moi par l'épaule
J'ai encore bu, ma tête tourne, ah, Frère Hassan
Est-ce que la douleur disparaît quand on désoûle ?

Ah, Frère Hassan
Tu es le seul à m'écouter, parle-moi
Dis-moi quelque chose, réconforte-moi, ah, Frère Hassan
Je t'ai considéré comme mon père