KALBİME KALBİME - Buray перевод на немецкий

KALBİME KALBİME

Serseri ruhum, sabah güneşim
Sırça hayallere yerleşenim
Beni bırakıp da nereye gidersin?
Ah, yakınları dar edenim
Beni bırakıp da nereye gidersin?
Ömrümü ömrüne çark edenim

Kalbime kalbime, inecek kalbime
Seve seve bittim, eyvah
Bi' kerecik öpmedi, acımıyor hâlime
Derdine düştüm, eyvah

Kimseyi sevmez, seveni de görmez
Ele güne kaldım, eyvah
Bi' lafımı bölse, bal sürüverse
Ölürüm her hâline

Kalbime kalbime, inecek kalbime
Seve seve bittim, eyvah
Bi' kerecik öpmedi, acımıyor hâlime
Derdine düştüm, eyvah

Sevmeyi bilmez, seveni de görmez
Ele güne kaldım, eyvah
Bi' lafımı bölse, bal sürüverse
Ölürüm her hâline

Kalbime kalbime, inecek kalbime
Seve seve bittim, eyvah
Bi' kerecik öpmedi, acımıyor hâlime
Derdine düştüm, eyvah

Kimseyi sevmez, seveni de görmez
Ele güne kaldım, eyvah
Bi' lafımı bölse, bal sürüverse
Ölürüm her hâline

Kalbime kalbime, inecek kalbime
Seve seve bittim, eyvah
Bi' kerecik öpmedi, acımıyor hâlime
Derdine düştüm, eyvah

Sevmeyi bilmez, seveni de görmez
Ele güne kaldım, eyvah
Bi' lafımı bölse, bal sürüverse
Ölürüm her hâline

IN MEIN HERZ, IN MEIN HERZ

Mein vagabundierender Geist, meine Morgensonne
Die sich in gläsernen Träumen niederlässt
Wohin gehst du, wenn du mich verlässt?
Ach, die, die Vertrautes eng macht
Wohin gehst du, wenn du mich verlässt?
Die mein Leben an deines kettet

In mein Herz, in mein Herz, es wird in mein Herz sinken
Ich bin mit Liebe am Ende, oh weh
Sie hat mich nicht einmal geküsst, hat kein Mitleid mit meinem Zustand
Ich bin in ihren Kummer gefallen, oh weh

Sie liebt niemanden, sieht auch die Liebenden nicht
Ich bin allen ausgeliefert, oh weh
Wenn sie nur ein Wort von mir unterbrechen, Honig darauf schmieren würde
Ich würde für jede ihrer Launen sterben

In mein Herz, in mein Herz, es wird in mein Herz sinken
Ich bin mit Liebe am Ende, oh weh
Sie hat mich nicht einmal geküsst, hat kein Mitleid mit meinem Zustand
Ich bin in ihren Kummer gefallen, oh weh

Sie weiß nicht zu lieben, sieht auch die Liebenden nicht
Ich bin allen ausgeliefert, oh weh
Wenn sie nur ein Wort von mir unterbrechen, Honig darauf schmieren würde
Ich würde für jede ihrer Launen sterben

In mein Herz, in mein Herz, es wird in mein Herz sinken
Ich bin mit Liebe am Ende, oh weh
Sie hat mich nicht einmal geküsst, hat kein Mitleid mit meinem Zustand
Ich bin in ihren Kummer gefallen, oh weh

Sie liebt niemanden, sieht auch die Liebenden nicht
Ich bin allen ausgeliefert, oh weh
Wenn sie nur ein Wort von mir unterbrechen, Honig darauf schmieren würde
Ich würde für jede ihrer Launen sterben

In mein Herz, in mein Herz, es wird in mein Herz sinken
Ich bin mit Liebe am Ende, oh weh
Sie hat mich nicht einmal geküsst, hat kein Mitleid mit meinem Zustand
Ich bin in ihren Kummer gefallen, oh weh

Sie weiß nicht zu lieben, sieht auch die Liebenden nicht
Ich bin allen ausgeliefert, oh weh
Wenn sie nur ein Wort von mir unterbrechen, Honig darauf schmieren würde
Ich würde für jede ihrer Launen sterben