KİBRİT - Buray перевод на немецкий

KİBRİT

Yüzünden ayrı geçiyor zaman
Saçın bile yok elime düşen
Herkes bir ayna tutuyor bana
Kendi olup yok karşıma geçen

İstemezdim ben böyle bir sonu
Yordamı, yok mu başka bir yolu?
Kapandı mı, gitti mi şimdi konu?

Bu kadar kolay mıydı?
Bir kibritle yanar mıydı?
Severken yandık, yazık bize

Diyemem, diyemem sana
"Geri dön, geri dön bana"
Yazalım yeniden
Silelim geçmişimizi ağlaya ağlaya

Diyemem, diyemem sana
"Geri dön, geri dön bana"
Yazalım yeniden
Silelim geçmişimizi ağlaya ağlaya

İstemezdim ben böyle bir sonu
Yordamı, yok mu başka bir yolu?
Kapandı mı, gitti mi şimdi konu?

Bu kadar kolay mıydı?
Bir kibritle yanar mıydı?
Severken yandık, yazık bize

Diyemem, diyemem sana
"Geri dön, geri dön bana"
Yazalım yeniden
Silelim geçmişimizi ağlaya ağlaya

Diyemem, diyemem sana
"Geri dön, geri dön bana"
Yazalım yeniden
Saralım birbirimizi ağlaya ağlaya

(Diyemem, diyemem sana
"Geri dön, geri dön bana"
Yazalım yeniden
Silelim geçmişimizi ağlaya ağlaya

Diyemem, diyemem sana
"Geri dön, geri dön bana"
Yazalım yeniden
Silelim geçmişimizi ağlaya ağlaya)

STREICHHOLZ

Die Zeit vergeht ohne dein Gesicht
Nicht einmal dein Haar fällt mir in die Hände
Jeder hält mir einen Spiegel vor
Doch niemand tritt als mein eigenes Ich hervor

Ich wollte kein solches Ende
Gibt es denn keine andere Möglichkeit?
Ist das Thema jetzt abgeschlossen, vorbei?

War es so einfach?
Konnte es mit einem Streichholz verbrennen?
Wir verbrannten in Liebe, schade um uns

Ich kann dir nicht sagen
"Komm zurück, komm zu mir zurück"
Lass uns neu schreiben
Lass uns unsere Vergangenheit weinend auslöschen

Ich kann dir nicht sagen
"Komm zurück, komm zu mir zurück"
Lass uns neu schreiben
Lass uns unsere Vergangenheit weinend auslöschen

Ich wollte kein solches Ende
Gibt es denn keine andere Möglichkeit?
Ist das Thema jetzt abgeschlossen, vorbei?

War es so einfach?
Konnte es mit einem Streichholz verbrennen?
Wir verbrannten in Liebe, schade um uns

Ich kann dir nicht sagen
"Komm zurück, komm zu mir zurück"
Lass uns neu schreiben
Lass uns unsere Vergangenheit weinend auslöschen

Ich kann dir nicht sagen
"Komm zurück, komm zu mir zurück"
Lass uns neu schreiben
Lass uns einander weinend umarmen

(Ich kann dir nicht sagen
"Komm zurück, komm zu mir zurück"
Lass uns neu schreiben
Lass uns unsere Vergangenheit weinend auslöschen

Ich kann dir nicht sagen
"Komm zurück, komm zu mir zurück"
Lass uns neu schreiben
Lass uns unsere Vergangenheit weinend auslöschen)