Mecnun - Buray перевод на русский

Mecnun

Bir gülüşünle başladı
Yüreğimde fırtına
Bana hiç danışmadan
Aşk kapımda
Sen bahara ahenk veren
Sarmaşık yediveren
Güneşimde can bulup sarılsan
Yar ne olur dokun bi kere
Yüreğim yaprak döküyor
Beni görsen sensiz
Halim sonbahar
Tenin sokulur yakınlarıma
Dokunur dudaklarıma
Hayalin yetmiyor
Gel ol yanımda
Sevdalar sevdalar
Bir güler bir ağlar
Nasıl güzellik Allah'ım
Kalbe zarar
Gitsem mi, kalsam mı?
Mecnun'a sorsam mı?
Kül olur ateşe dayanmaz
Bu şehir yanar
Bir gülüşünle başladı
Yüreğimde fırtına
Bana hiç danışmadan
Aşk kapımda
Sen bahara ahenk veren
Sarmaşık yediveren
Güneşimde can bulup sarılsan
Yar ne olur dokun bi kere
Yüreğim yaprak döküyor
Beni görsen sensiz
Halim sonbahar
Tenin sokulur yakınlarıma
Dokunur dudaklarıma
Hayalin yetmiyor
Gel ol yanımda
Sevdalar sevdalar
Bir güler bir ağlar
Nasıl güzellik Allah'ım
Kalbe zarar
Gitsem mi, kalsam mı?
Aşktan sıkılsam mı?
Kül olur ateşe dayanmaz
Bu şehir yanar
Sevdalar sevdalar
Bir güler bir ağlar
Nasıl güzellik Allah'ım
Kalbe zarar
Gitsem mi, kalsam mı?
Mecnun'a sorsam mı?
Kül olur ateşe dayanmaz
Bu şehir yanar

Меджнун

С твоей улыбки всё началось,
В моём сердце буря,
Со мной даже не посоветовавшись,
Любовь у моих дверей.
Ты – гармония весны,
Плющ, обвивающий всё вокруг,
Оживи под моим солнцем и обними меня,
Любимая, прошу, прикоснись ко мне хоть раз.
Моё сердце теряет листья,
Если бы ты видела меня без тебя,
Я словно осень.
Твоё тело прижимается ко мне,
Касается моих губ,
Мне не хватает твоих грёз,
Приди, будь рядом со мной.
Любовь, любовь,
То смеётся, то плачет,
Какая красота, Боже мой,
Разбивает сердце.
Уйти мне или остаться?
Спросить бы у Меджнуна,
Станет пеплом, не выдержит огня,
Этот город сгорит.
С твоей улыбки всё началось,
В моём сердце буря,
Со мной даже не посоветовавшись,
Любовь у моих дверей.
Ты – гармония весны,
Плющ, обвивающий всё вокруг,
Оживи под моим солнцем и обними меня,
Любимая, прошу, прикоснись ко мне хоть раз.
Моё сердце теряет листья,
Если бы ты видела меня без тебя,
Я словно осень.
Твоё тело прижимается ко мне,
Касается моих губ,
Мне не хватает твоих грёз,
Приди, будь рядом со мной.
Любовь, любовь,
То смеётся, то плачет,
Какая красота, Боже мой,
Разбивает сердце.
Уйти мне или остаться?
Может, мне от любви устать?
Станет пеплом, не выдержит огня,
Этот город сгорит.
Любовь, любовь,
То смеётся, то плачет,
Какая красота, Боже мой,
Разбивает сердце.
Уйти мне или остаться?
Спросить бы у Меджнуна,
Станет пеплом, не выдержит огня,
Этот город сгорит.