Текст и перевод песни Buray - Yok Mu?

Yok Mu?

Kim tutar köklerimi?
Sarıp besler toprak gibi
Kim verir sana nefes?
Dalındaki yaprak gibi
Çöle döner yurdum
Ziyan olur yarınlarım
Hiç korkun yok mu?

Kim tutar köklerimi?
Sarıp besler toprak gibi
Kim verir sana nefes?
Dalındaki yaprak gibi
Çöle döner yurdum
Ziyan olur yarınlarım
Hiç korkun yok mu?
Hiç korkun yok mu?

Kuş sesiyle uyanırken kıyamet sirenleri
Çöp, atık, beton, her yerde karbon ayak izleri
8 milyar insan virüs gibi yer dünyayı
Dur diyen yok mu?
Dur diyen yok mu?

Sen uyurken buzdağından bir parça daha koptu
Ağaçların kömür oldu, kâğıt oldu, kibrit oldu
Nehirlerin zehir oldu, balinalar kıyıya vurdu
Kıyamet koptu, haberin yok mu?

Sen uyurken Kazdağı'nda bir maden daha kurdu
Gökyüzünde duman oldu, çamur oldu, delik oldu
Kan kustu, yağmur oldu, dev dalgalar kıyıya vurdu
Kıyamet koptu, haberin yok mu?

Yarının bitiyor, hiç korkun yok mu?
Yarının gidiyor, dur diyen yok mu?

Is There Nothing?

Who holds my roots?
Like soil, nurturing and enveloping
Who gives you breath?
Like a leaf on a branch
My homeland turns into a desert
My tomorrows are lost
Are you not afraid at all?

Who holds my roots?
Like soil, nurturing and enveloping
Who gives you breath?
Like a leaf on a branch
My homeland turns into a desert
My tomorrows are lost
Are you not afraid at all?
Are you not afraid at all?

When you wake up to the sound of birds, doomsday sirens wail
Garbage, waste, concrete, carbon footprints everywhere
8 billion people, like a virus, consuming the earth
Is there no one to say stop?
Is there no one to say stop?

While you sleep, another piece breaks off from the iceberg
Trees have become coal, paper, matches
Rivers have become poison, whales wash up on shore
Doomsday has come, don't you know?

While you sleep, another mine was built in Kazdag
The sky has become smoke, mud, a hole
It coughed blood, it became rain, giant waves crashed ashore
Doomsday has come, don't you know?

Tomorrow is ending, are you not afraid?
Tomorrow is gone, is there no one to say stop?