Текст и перевод песни Buray - Yok Mu?

Yok Mu?

Kim tutar köklerimi?
Sarıp besler toprak gibi
Kim verir sana nefes?
Dalındaki yaprak gibi
Çöle döner yurdum
Ziyan olur yarınlarım
Hiç korkun yok mu?

Kim tutar köklerimi?
Sarıp besler toprak gibi
Kim verir sana nefes?
Dalındaki yaprak gibi
Çöle döner yurdum
Ziyan olur yarınlarım
Hiç korkun yok mu?
Hiç korkun yok mu?

Kuş sesiyle uyanırken kıyamet sirenleri
Çöp, atık, beton, her yerde karbon ayak izleri
8 milyar insan virüs gibi yer dünyayı
Dur diyen yok mu?
Dur diyen yok mu?

Sen uyurken buzdağından bir parça daha koptu
Ağaçların kömür oldu, kâğıt oldu, kibrit oldu
Nehirlerin zehir oldu, balinalar kıyıya vurdu
Kıyamet koptu, haberin yok mu?

Sen uyurken Kazdağı'nda bir maden daha kurdu
Gökyüzünde duman oldu, çamur oldu, delik oldu
Kan kustu, yağmur oldu, dev dalgalar kıyıya vurdu
Kıyamet koptu, haberin yok mu?

Yarının bitiyor, hiç korkun yok mu?
Yarının gidiyor, dur diyen yok mu?

Y a-t-il quelque chose?

Qui peut retenir mes racines?
Comme la terre qui les enveloppe et les nourrit
Qui peut te donner le souffle?
Comme les feuilles sur une branche
Mon pays se transforme en désert
Mes lendemains sont ruinés
N'as-tu aucune peur?

Qui peut retenir mes racines?
Comme la terre qui les enveloppe et les nourrit
Qui peut te donner le souffle?
Comme les feuilles sur une branche
Mon pays se transforme en désert
Mes lendemains sont ruinés
N'as-tu aucune peur?
N'as-tu aucune peur?

Alors que je me réveille au chant des oiseaux, les sirènes de l'apocalypse sonnent
Déchets, déchets, béton, partout des empreintes carbone
8 milliards d'humains comme un virus sur terre
Personne ne dit stop?
Personne ne dit stop?

Pendant que tu dors, un autre morceau d'iceberg se détache
Les arbres sont devenus du charbon, du papier, des allumettes
Les rivières sont devenues du poison, les baleines se sont échouées sur la côte
L'apocalypse est là, tu n'en as aucune idée?

Pendant que tu dors, une nouvelle mine a été ouverte dans le mont Ida
Le ciel est devenu de la fumée, de la boue, un trou
Il a vomi du sang, il est devenu de la pluie, les vagues géantes se sont abattues sur la côte
L'apocalypse est là, tu n'en as aucune idée?

Demain se termine, n'as-tu aucune peur?
Demain s'en va, personne ne dit stop?