İNCİ - Buray перевод на немецкий

İNCİ

Tek başıma içtim kahvemi
Yudum yudum aktı özlemin
Akasyalar da ardından derin uykuya
Daldı, güz oldu hayallerim

Her fotoğrafın kasırga
Bakışların yel değirmeni
Döner durur, sarar yine ta en başına
Sanki bi'kaç asır öncesi

Saçak saçak buz dökülür hatıralara
Deler geçer, gecem zemheri

Ah, akıyor, akıyor
Hayat yine böyle aldırmadan
Gün sayıyor, sayıyor dualarım
Usanmadan, hiç yorulmadan

Sen benim olmazımsın, ah
Elimden gelmezimsin, ah
Tünel tünel açsam yine kapı duvar
Her sokak çıkmazımsın, ah
Tünel tünel açsam yine kapı duvar
Her sokak çıkmazımsın, ah

Sedef sedef sıcak kumlara
Dalıp dalıp karanlıklara
İnci olup en zifirî okyanuslara
Kabuğundan çıkmazımsın, ah
İnci olup en zifirî okyanuslara
Kabuğundan çıkmazımsın, ah

Ah, akıyor, akıyor
Hayat yine böyle aldırmadan
Gün sayıyor, sayıyor dualarım
Usanmadan, hiç yorulmadan

Sen benim olmazımsın, ah
Yerine konmazımsın, ah
Tünel tünel açsam yine kapı duvar
Her sokak çıkmazımsın, ah

Sedef sedef sıcak kumlara
Dalıp dalıp karanlıklara
İnci olup en zifirî okyanuslara
Kabuğundan çıkmazımsın, ah
İnci olup en zifirî okyanuslara
Kabuğundan çıkmazımsın, ah

PERLE

Ich trank meinen Kaffee ganz allein
Schluck für Schluck floss meine Sehnsucht
Auch die Akazien sind danach in tiefen Schlaf gefallen
Es wurde Herbst, meine Träume

Jedes deiner Fotos ist ein Wirbelsturm
Deine Blicke sind Windmühlen
Sie drehen sich immer wieder und wickeln mich an den Anfang zurück
Als wäre es ein paar Jahrhunderte her

Fransen von Eis ergießen sich über die Erinnerungen
Sie durchbohren mich, meine Nacht ist eisig kalt

Ach, es fließt, es fließt
Das Leben, wieder so, ohne Rücksicht
Meine Gebete zählen die Tage
Unermüdlich, ohne müde zu werden

Du bist meine Unerreichbare, ach
Du bist die, die ich nicht haben kann, ach
Auch wenn ich Tunnel um Tunnel grabe, sind es nur Wände und Türen
Jede Straße ist eine Sackgasse, ach
Auch wenn ich Tunnel um Tunnel grabe, sind es nur Wände und Türen
Jede Straße ist eine Sackgasse, ach

In den warmen Sand wie Perlmutt
In die Dunkelheit tauchend
Als Perle in den tiefsten, finstersten Ozeanen
Du bist die, die nicht aus ihrer Schale kommt, ach
Als Perle in den tiefsten, finstersten Ozeanen
Du bist die, die nicht aus ihrer Schale kommt, ach

Ach, es fließt, es fließt
Das Leben, wieder so, ohne Rücksicht
Meine Gebete zählen die Tage
Unermüdlich, ohne müde zu werden

Du bist meine Unerreichbare, ach
Du bist unersetzlich, ach
Auch wenn ich Tunnel um Tunnel grabe, sind es nur Wände und Türen
Jede Straße ist eine Sackgasse, ach

In den warmen Sand wie Perlmutt
In die Dunkelheit tauchend
Als Perle in den tiefsten, finstersten Ozeanen
Du bist die, die nicht aus ihrer Schale kommt, ach
Als Perle in den tiefsten, finstersten Ozeanen
Du bist die, die nicht aus ihrer Schale kommt, ach