Aşk Helvası - Burcu Furtun перевод на английский

Aşk Helvası

Hiç beklediğim gibi çıkmadın
Son lokmayı kendine sakladın
Benim aşkımı sen niye zorladın?

Yağmur yağacak'sa ne fark eder?
Yüreğin erisin, madem şeker
Benden sonra seni kim çeker?

Gömdüm seni bak, rahat mı yerin?
Bilmem, bunu yer misin bebeğim?
Aşk helvası çok güzel pişiririm

Üç, beş güne kendime gelirim
Sanma; üzülür de aç sererim
Hayat bu, sensiz de ben beceririm

Hiç beklediğim gibi çıkmadın
Son lokmayı kendine sakladın
Benim aşkımı sen niye zorladın?

Yağmur yağacak'sa ne fark eder?
Yüreğin erisin, madem şeker
Benden sonra seni kim çeker?

Gömdüm seni bak, rahat mı yerin?
Bilmem, bunu yer misin bebeğim?
Aşk helvası çok güzel pişiririm

Üç, beş güne kendime gelirim
Sanma; üzülür de aç sererim
Hayat bu, sensiz de ben beceririm

Gömdüm seni bak, rahat mı yerin?
Bilmem, bunu yer misin bebeğim?
Aşk helvası çok güzel pişiririm

Üç, beş güne kendime gelirim
Sanma; üzülür de aç sererim
Hayat bu, sensiz de ben beceririm

Hep senin kararların var, bütün hataların ucunda
Yetmiyor hünerlerin, gözlerin'le dansa kalktığında
Azalınca tamamlamak, ya da yalanlamak; değil çözüm
Kay'bolmuş hayatlar var, aşk için iyi düşün

(Gömdüm seni bak, rahat mı yerin?)
(Bilmem, bunu yer misin bebeğim?)
(Aşk helvası çok güzel pişiririm)

Üç, beş güne kendime gelirim
Sanma; üzülür de aç sererim
Hayat bu, sensiz de ben beceririm

Gömdüm seni bak, rahat mı yerin?
Bilmem, bunu yer misin bebeğim?
Aşk helvası çok güzel pişiririm

Üç, beş güne kendime gelirim
Sanma; üzülür de aç sererim
Hayat bu, sensiz de ben beceririm

(Gömdüm seni bak, rahat mı yerin?)
(Bilmem, bunu yer misin bebeğim?)
(Aşk helvası çok güzel pişiririm)

Love Halva

You weren't at all what I expected
You saved the last bite for yourself
Why did you put my love to the test?

If it's going to rain, what does it matter?
Let your heart melt, since it's sweet
Who will put up with you after me?

I buried you, see, are you comfortable there?
I wonder, will you swallow this, baby?
I make a mean love halva

I'll get over it in a few days
Don't think I'll grieve and starve
This is life, I'll manage without you

You weren't at all what I expected
You saved the last bite for yourself
Why did you put my love to the test?

If it's going to rain, what does it matter?
Let your heart melt, since it's sweet
Who will put up with you after me?

I buried you, see, are you comfortable there?
I wonder, will you swallow this, baby?
I make a mean love halva

I'll get over it in a few days
Don't think I'll grieve and starve
This is life, I'll manage without you

I buried you, see, are you comfortable there?
I wonder, will you swallow this, baby?
I make a mean love halva

I'll get over it in a few days
Don't think I'll grieve and starve
This is life, I'll manage without you

You always make the decisions, at the root of all the mistakes
Your skills aren't enough, when you ask me to dance with your eyes
Completing or denying when it's dwindling; isn't the solution
There are lost lives, think carefully about love

(I buried you, see, are you comfortable there?)
(I wonder, will you swallow this, baby?)
(I make a mean love halva)

I'll get over it in a few days
Don't think I'll grieve and starve
This is life, I'll manage without you

I buried you, see, are you comfortable there?
I wonder, will you swallow this, baby?
I make a mean love halva

I'll get over it in a few days
Don't think I'll grieve and starve
This is life, I'll manage without you

(I buried you, see, are you comfortable there?)
(I wonder, will you swallow this, baby?)
(I make a mean love halva)