Banka - Burcu Furtun перевод на английский

Banka

Ne bir sebebi var'dı duygularımın
Ne zor, yarısı kaçtı uykularımın
Senin gibi, biraz benim gibi
Bi' aşk'tı ne demek'ti sevgili?

Yıkıp geçen ateşli sözlerin,
Gülüp geçene yaşlı gözlerin,
Düğüm, düğüm içimdesin
Alıp verilen her nefestesin

Göz göze gelir gibi serin,
Simsiyah uzun bi' göldeyim
Uçmaya hazır günahlarım
Ellerim, kanatlarım...

Hiç durmadın yokluğumda
Hep salladın ona, buna
Sahi kaç kuruş kâr hesapta
Yıllardır aşk bankasında?

Hiç durmadın yokluğumda
Hep salladın ona, buna
Sahi kaç kuruş kâr hesapta
Yıllardır aşk bankasında?

Ne bir sebebi var'dı duygularımın
Ne zor, yarısı kaçtı uykularımın
Senin gibi, biraz benim gibi
Bi' aşk'tı ne demek'ti sevgili?

Yıkıp geçen ateşli sözlerin,
Gülüp geçene yaşlı gözlerin,
Düğüm, düğüm içimdesin
Alıp verilen her nefestesin

Aldığım tüm kararlar,
Verdiğim tüm zararlar
Yerinde ve de maalesef
Yıkıldı tüm kurallar

Hiç durmadın yokluğumda
Hep salladın ona, buna
Sahi kaç kuruş kâr hesapta
Yıllardır aşk bankasında?

Hiç durmadın yokluğumda
Hep salladın ona, buna
Sahi kaç kuruş kâr hesapta
Yıllardır aşk bankasında?

Bi' deniz var'dı, biraz güneş
Ne çabuk battı alev, ateş
Nası' bir yazdır o, buz gibi?
Esti durdu, kış gibi

Hiç durmadın yokluğumda
Hep salladın ona, buna
Sahi kaç kuruş kâr hesapta
Yıllardır aşk bankasında?

Hiç durmadın yokluğumda
Hep salladın ona, buna
Sahi kaç kuruş kâr hesapta
Yıllardır aşk bankasında?

Hiç durmadın yokluğumda
Hep salladın ona, buna
Sahi kaç kuruş kâr hesapta
Yıllardır aşk bankasında?

Hiç durmadın yokluğumda
Hep salladın ona, buna
Sahi kaç kuruş kâr hesapta
Yıllardır aşk bankasında?

The Bank

There was no reason for my feelings
So hard, half of my sleep has escaped
Like you, a little like me
It was a love, what did it mean, darling?

Your fiery words that destroyed and passed by,
Your aged eyes that laughed it off,
You're knotted up inside me
You're every breath I take

Cool as if our eyes met,
I'm in a long, jet-black lake
My sins are ready to fly
My hands, my wings...

You never stopped in my absence
You always swayed to this and that
So, how much profit is in the account
After all these years in the bank of love?

You never stopped in my absence
You always swayed to this and that
So, how much profit is in the account
After all these years in the bank of love?

There was no reason for my feelings
So hard, half of my sleep has escaped
Like you, a little like me
It was a love, what did it mean, darling?

Your fiery words that destroyed and passed by,
Your aged eyes that laughed it off,
You're knotted up inside me
You're every breath I take

All the decisions I made,
All the damage I caused
Are in place and unfortunately
All the rules are broken

You never stopped in my absence
You always swayed to this and that
So, how much profit is in the account
After all these years in the bank of love?

You never stopped in my absence
You always swayed to this and that
So, how much profit is in the account
After all these years in the bank of love?

There was a sea, a little sun
How quickly the flame, the fire, set
What kind of a summer is this, so icy?
It kept blowing, like winter

You never stopped in my absence
You always swayed to this and that
So, how much profit is in the account
After all these years in the bank of love?

You never stopped in my absence
You always swayed to this and that
So, how much profit is in the account
After all these years in the bank of love?

You never stopped in my absence
You always swayed to this and that
So, how much profit is in the account
After all these years in the bank of love?

You never stopped in my absence
You always swayed to this and that
So, how much profit is in the account
After all these years in the bank of love?