Kalbin Nerde - Burcu Furtun перевод на французский

Kalbin Nerde

Dönmek yoktu ölmek vardı
Senle doğan her gün kardı
Bensiz bütün dünya dardı
Koskoca yalan

İmkansızdı mevsim yazdı
Belki tamam belki azdı
Hem yakın hem çok uzaktı
Ayrılık Bana

Durma sende yerinde
Madem her şey elinde
Hepsi yerli yerinde
Kalbin Nerde

Fazla hızlıydı bence
Farkın yoktu gözümde
Zaten tek bir sözünle
Bittim Bende

Dönmek yoktu ölmek vardı
Senle doğan her gün kardı
Bensiz bütün dünya dardı
Koskoca yalan

İmkansızdı mevsim yazdı
Belki tamam belki azdı
Hem yakın hem çok uzaktı
Ayrılık Bana

Durma sende yerimde
Madem her şey elinde
Hepsi yerli yerinde
Kalbin Nerde
Fazla hızlıydı bence
Farkın yoktu gözümde
Zaten tek bir sözünle
Bittim Bende

Où est ton cœur

Il n'y avait pas de retour, seulement la mort
Chaque jour né avec toi était l'hiver
Sans moi, le monde entier était étroit
Un énorme mensonge

C'était impossible, la saison était l'été
Peut-être assez, peut-être trop peu
À la fois proche et si lointain
La séparation pour moi

Ne reste pas immobile
Puisque tout est entre tes mains
Tout est à sa place
Où est ton cœur

C'était trop rapide pour moi
Tu n'étais pas différent à mes yeux
De toute façon, avec un seul mot
Je me suis effondrée aussi

Il n'y avait pas de retour, seulement la mort
Chaque jour né avec toi était l'hiver
Sans moi, le monde entier était étroit
Un énorme mensonge

C'était impossible, la saison était l'été
Peut-être assez, peut-être trop peu
À la fois proche et si lointain
La séparation pour moi

Ne reste pas à ma place
Puisque tout est entre tes mains
Tout est à sa place
Où est ton cœur
C'était trop rapide pour moi
Tu n'étais pas différent à mes yeux
De toute façon, avec un seul mot
Je me suis effondrée aussi