Kazım - Burcu Furtun перевод на французский

Kazım

Aynı hepsi, yok bi' anlamı
Böyle zor, bi' farkı olmalı
Gözlerin telaş'la kaçmalı, baktığımda

Yok biri, inan benim gibi
Az deli, biraz da serseri
Kalbinin sözüy'le esmeli, rüzgârında

Hep aynı dalga, aynı mekânda
Bıktım usandım; bi' ona, bi' buna
Ne tatlı sohbetler, çifte ihanetler
Çek elini, Kazım! Bana aşk lâzım

Hep aynı dalga, aynı mekânda
Bıktım usandım; bi' ona, bi' buna
Ne tatlı sohbetler, çifte ihanetler
Çek elini, Kazım! Bana aşk lâzım

Aynı hepsi, yok bi' anlamı
Böyle zor, bi' farkı olmalı
Gözlerin telaş'la kaçmalı, baktığımda

Yok biri, inan benim gibi
Az deli, biraz da serseri
Kalbinin sözüy'le esmeli, rüzgârında

Hep aynı dalga, aynı mekânda
Bıktım usandım; bi' ona, bi' buna
Ne tatlı sohbetler, çifte ihanetler
Çek elini, Kazım! Bana aşk lâzım

Hep aynı dalga, aynı mekânda
Bıktım usandım; bi' ona, bi' buna
Ne tatlı sohbetler, çifte ihanetler
Çek elini, Kazım! Bana aşk lâzım

Hep aynı dalga (dalga), aynı mekânda (mekânda)
Bıktım usandım; bi' ona, bi' buna (buna)
Ne tatlı sohbetler, çifte ihanetler (-ler)
Çek elini, Kazım! Bana aşk lâzım

Hep aynı dalga, aynı mekânda
Bıktım usandım; bi' ona, bi' buna
Ne tatlı sohbetler, çifte ihanetler
Çek elini, Kazım! Bana aşk lâzım

Kazım

Tous pareils, aucun sens
C'est si dur, il doit y avoir une différence
Tes yeux devraient fuir, troublés, quand je te regarde

Il n'y en a pas un comme moi, crois-moi
Un peu folle, un peu rebelle
Le vent devrait souffler aux paroles de ton cœur

Toujours la même ambiance, le même endroit
J'en ai marre, ras-le-bol ; une fois avec lui, une fois avec l'autre
Que de douces conversations, que de doubles trahisons
Lâche-moi, Kazım ! J'ai besoin d'amour

Toujours la même ambiance, le même endroit
J'en ai marre, ras-le-bol ; une fois avec lui, une fois avec l'autre
Que de douces conversations, que de doubles trahisons
Lâche-moi, Kazım ! J'ai besoin d'amour

Tous pareils, aucun sens
C'est si dur, il doit y avoir une différence
Tes yeux devraient fuir, troublés, quand je te regarde

Il n'y en a pas un comme moi, crois-moi
Un peu folle, un peu rebelle
Le vent devrait souffler aux paroles de ton cœur

Toujours la même ambiance, le même endroit
J'en ai marre, ras-le-bol ; une fois avec lui, une fois avec l'autre
Que de douces conversations, que de doubles trahisons
Lâche-moi, Kazım ! J'ai besoin d'amour

Toujours la même ambiance, le même endroit
J'en ai marre, ras-le-bol ; une fois avec lui, une fois avec l'autre
Que de douces conversations, que de doubles trahisons
Lâche-moi, Kazım ! J'ai besoin d'amour

Toujours la même ambiance (ambiance), le même endroit (endroit)
J'en ai marre, ras-le-bol ; une fois avec lui, une fois avec l'autre (l'autre)
Que de douces conversations, que de doubles trahisons (-sons)
Lâche-moi, Kazım ! J'ai besoin d'amour

Toujours la même ambiance, le même endroit
J'en ai marre, ras-le-bol ; une fois avec lui, une fois avec l'autre
Que de douces conversations, que de doubles trahisons
Lâche-moi, Kazım ! J'ai besoin d'amour