Onlardan Biri - Albüm Versiyon - Burcu Furtun перевод на французский

Onlardan Biri - Albüm Versiyon

"Gidenler"i düşündüm bu gece
Kimi hâlâ burada, benimle
Kimi kalmış bir yerlerde
Bense hâlâ aynı yerde

Üstümde kokundan elbisem var,
Yüzümde acıtan gülümsemen
İçimde çok kötü bir his var,
Galiba yanında başkası var!

Onlardan biri olmuşsun
Bir var bi' yokmuşsun
Ve sen hiç istemesen de
Çoktan benim olmuşsun

Onlardan biri olmuşsun
Bir var bi' yokmuşsun
Ve sen hiç istemesen de
Çoktan benim olmuşsun

"Gidenler"i düşündüm bu gece
Kimi hâlâ burada, benimle
Kimi kalmış bir yerlerde
Bense hâlâ aynı yerde

Üstümde kokundan elbisem var,
Yüzümde acıtan gülümsemen
İçimde çok kötü bir his var,
Galiba yanında başkası var!

Onlardan biri olmuşsun
Bir var bi' yokmuşsun
Ve sen hiç istemesen de
Çoktan benim olmuşsun

Onlardan biri olmuşsun
Bir var bi' yokmuşsun
Ve sen hiç istemesen de
Çoktan benim olmuşsun

Onlardan biri olmuşsun
Bir var bi' yokmuşsun
İstemesen de
Çoktan benim olmuşsun

Onlardan biri olmuşsun
Bir var bi' yokmuşsun
Ve sen hiç istemesen de
Çoktan benim olmuşsun

Onlardan biri olmuşsun
Bir var bi' yokmuşsun
Ve sen hiç istemesen de
Çoktan benim olmuşsun

L'un d'entre eux - Version Album

J'ai pensé à "ceux qui sont partis" cette nuit
Certains sont encore là, avec moi
D'autres sont restés quelque part
Et moi, je suis toujours au même endroit

Je porte une robe imprégnée de ton parfum,
Ton sourire douloureux est gravé sur mon visage
J'ai un très mauvais pressentiment,
J'imagine qu'il y a quelqu'un d'autre à tes côtés !

Tu es devenu l'un d'entre eux
Tu es comme un fantôme, présent puis absent
Et même si tu ne le voulais pas
Tu m'appartiens déjà

Tu es devenu l'un d'entre eux
Tu es comme un fantôme, présent puis absent
Et même si tu ne le voulais pas
Tu m'appartiens déjà

J'ai pensé à "ceux qui sont partis" cette nuit
Certains sont encore là, avec moi
D'autres sont restés quelque part
Et moi, je suis toujours au même endroit

Je porte une robe imprégnée de ton parfum,
Ton sourire douloureux est gravé sur mon visage
J'ai un très mauvais pressentiment,
J'imagine qu'il y a quelqu'un d'autre à tes côtés !

Tu es devenu l'un d'entre eux
Tu es comme un fantôme, présent puis absent
Et même si tu ne le voulais pas
Tu m'appartiens déjà

Tu es devenu l'un d'entre eux
Tu es comme un fantôme, présent puis absent
Et même si tu ne le voulais pas
Tu m'appartiens déjà

Tu es devenu l'un d'entre eux
Tu es comme un fantôme, présent puis absent
Même si tu ne le voulais pas
Tu m'appartiens déjà

Tu es devenu l'un d'entre eux
Tu es comme un fantôme, présent puis absent
Et même si tu ne le voulais pas
Tu m'appartiens déjà

Tu es devenu l'un d'entre eux
Tu es comme un fantôme, présent puis absent
Et même si tu ne le voulais pas
Tu m'appartiens déjà