Tantana - Burcu Furtun перевод на немецкий

Tantana

Karlar içinde uyanıp sabaha
Tutsay'dık Güneş'i, çıkar'dık yaza
Bilmem, ne bekledin? Hep kendini yedin
Hayat'la derdin, ney'di be paşam?

Sen, beni tanıyamadın mı daha?
Böyle sorular sorma bi' daha
Ak'lını al da topla başına
Bıktım, yeter! Bu ne tantana?

Sen, beni tanıyamadın mı daha?
Böyle sorular sorma bi' daha
Ak'lını al da topla başına
Bıktım, yeter! Bu ne tantana?

Bir kere ruhumu okşamadın!
Yorgun, aygın ya da baygın'dın
Fenalaştın, çok sıkıldın, ço-o-ok...

Karlar içinde uyanıp sabaha
Tutsay'dık Güneş'i, çıkar'dık yaza
Bilmem, ne bekledin? Hep kendini yedin
Hayat'la derdin, ney'di be paşam?

Sen, beni tanıyamadın mı daha?
Böyle sorular sorma bi' daha
Ak'lını al da topla başına
Bıktım, yeter! Bu ne tantana?

Sen, beni tanıyamadın mı daha?
Böyle sorular sorma bi' daha
Ak'lını al da topla başına
Bıktım, yeter! Bu ne tantana?

Bir kere ruhumu okşamadın!
Yorgun, aygın ya da baygın'dın
Fenalaştın, çok sıkıldın, ço-o-ok...

Sen, beni tanıyamadın mı daha?
Böyle sorular sorma bi' daha
Ak'lını al da topla başına
Bıktım, yeter! Bu ne tantana?

Sen, beni tanıyamadın mı daha?
Böyle sorular sorma bi' daha
Ak'lını al da topla başına
Bıktım, yeter! Bu ne tantana?

Bir kere ruhumu okşamadın!
Yorgun, aygın ya da baygın'dın
Fenalaştın, çok sıkıldın, ço-o-ok...

Tamtam

Wenn wir im Schnee erwachen am Morgen,
die Sonne fingen, brächten wir den Sommer,
Ich weiß nicht, was du erwartet hast? Du hast dich immer selbst aufgezehrt,
Was war dein Problem mit dem Leben, mein Lieber?

Hast du mich immer noch nicht erkannt?
Stell mir solche Fragen nicht mehr,
Nimm deinen Verstand zusammen,
Ich habe es satt! Was für ein Tamtam?

Hast du mich immer noch nicht erkannt?
Stell mir solche Fragen nicht mehr,
Nimm deinen Verstand zusammen,
Ich habe es satt! Was für ein Tamtam?

Du hast nicht ein einziges Mal meine Seele gestreichelt!
Du warst müde, erschöpft oder benommen,
Dir wurde schlecht, du warst sehr gelangweilt, see-eehr...

Wenn wir im Schnee erwachen am Morgen,
die Sonne fingen, brächten wir den Sommer,
Ich weiß nicht, was du erwartet hast? Du hast dich immer selbst aufgezehrt,
Was war dein Problem mit dem Leben, mein Lieber?

Hast du mich immer noch nicht erkannt?
Stell mir solche Fragen nicht mehr,
Nimm deinen Verstand zusammen,
Ich habe es satt! Was für ein Tamtam?

Hast du mich immer noch nicht erkannt?
Stell mir solche Fragen nicht mehr,
Nimm deinen Verstand zusammen,
Ich habe es satt! Was für ein Tamtam?

Du hast nicht ein einziges Mal meine Seele gestreichelt!
Du warst müde, erschöpft oder benommen,
Dir wurde schlecht, du warst sehr gelangweilt, see-eehr...

Hast du mich immer noch nicht erkannt?
Stell mir solche Fragen nicht mehr,
Nimm deinen Verstand zusammen,
Ich habe es satt! Was für ein Tamtam?

Hast du mich immer noch nicht erkannt?
Stell mir solche Fragen nicht mehr,
Nimm deinen Verstand zusammen,
Ich habe es satt! Was für ein Tamtam?

Du hast nicht ein einziges Mal meine Seele gestreichelt!
Du warst müde, erschöpft oder benommen,
Dir wurde schlecht, du warst sehr gelangweilt, see-eehr...