Tek Gerçek Var - Burcu Furtun перевод на французский

Tek Gerçek Var

Aşk için, savaşıp duran
Kim'di, her gün alışıp susan?
Aç, susuz bir ümit bulup
Durmadan, peşinden koşan

Se-e-en, peki sen neden yanımda bir kez olsun durmadın?

Be-e-en, yorgunum biraz, ama inan ki yıkılmadım

Tek gerçek var
Tam "kaybettim" der'ken
Baştan başlar sanki
Her şey öyle birden

Büyüttüm ben belki
Hep yanlış mercekten
Bakınca gerçekten
Küçüldün aniden

Aşk için, savaşıp duran
Kim'di, her gün alışıp susan?
Aç, susuz bir ümit bulup
Durmadan, peşinden koşan

Se-e-en, peki sen neden yanımda bir kez olsun durmadın?

Be-e-en, yorgunum biraz, ama inan ki; yıkılmadım

Tek gerçek var
Tam "kaybettim" der'ken
Baştan başlar sanki
Her şey öyle birden

Büyüttüm ben belki
Hep yanlış mercekten
Bakınca gerçekten
Küçüldün aniden

(O-o-o)

(Yey-yey-yey)

(O-o-o)

(Aman, yalan söyleme)

Tek gerçek var (Gerçek var)
Tam "kaybettim" der'ken
Baştan başlar sanki
Her şey öyle birden

Büyüttüm ben belki
Hep yanlış mercekten
Bakınca gerçekten
Küçüldün aniden

Une Seule Vérité

Celle qui se battait pour l'amour,
C'était qui, celle qui s'habituait et se taisait chaque jour ?
Trouvant un espoir, affamée, assoiffée,
Celle qui courait sans cesse après toi,

Toi-oi-oi, alors pourquoi ne t'es-tu jamais arrêté une seule fois à mes côtés ?

Moi-oi-oi, je suis un peu fatiguée, mais crois-moi, je ne me suis pas effondrée.

Il n'y a qu'une seule vérité
Juste au moment où je dis "j'ai perdu"
Tout recommence comme si
Tout d'un coup, si soudainement

Je t'ai peut-être magnifié
Toujours à travers le mauvais objectif
En regardant vraiment
Tu as soudainement rétréci

Celle qui se battait pour l'amour,
C'était qui, celle qui s'habituait et se taisait chaque jour ?
Trouvant un espoir, affamée, assoiffée,
Celle qui courait sans cesse après toi,

Toi-oi-oi, alors pourquoi ne t'es-tu jamais arrêté une seule fois à mes côtés ?

Moi-oi-oi, je suis un peu fatiguée, mais crois-moi, je ne me suis pas effondrée.

Il n'y a qu'une seule vérité
Juste au moment où je dis "j'ai perdu"
Tout recommence comme si
Tout d'un coup, si soudainement

Je t'ai peut-être magnifié
Toujours à travers le mauvais objectif
En regardant vraiment
Tu as soudainement rétréci

(O-o-o)

(Yey-yey-yey)

(O-o-o)

(Oh, ne mens pas)

Il n'y a qu'une seule vérité (Une vérité)
Juste au moment où je dis "j'ai perdu"
Tout recommence comme si
Tout d'un coup, si soudainement

Je t'ai peut-être magnifié
Toujours à travers le mauvais objectif
En regardant vraiment
Tu as soudainement rétréci