Toz Oldun - Burcu Furtun перевод на немецкий

Toz Oldun

Eğer istese'ydin, senin'le olur'dum
Ona gitmese'ydin, yanında uyur'dum
Saatlerce durur'dum koynunda

Hangi rüzgâra sav'rulsan
Sen'le or'da buluşur'dum
Geçmişi ner'de yaktı'ysan,
Aynı yerde tutuşur'dum

Sen, onun dudaklarında,
Simsiyah bacaklarında,
Pis, pasaklı saçlarında ne buldun?

Geçti bak, bütün saatler
Kollarında dondu güller
Eski, püskü raflarında
Toz oldun!

Eğer istese'ydin, senin'le olur'dum
Ona gitmese'ydin, yanında uyur'dum
Saatlerce durur'dum koynunda

Hangi rüzgâra sav'rulsan
Sen'le or'da buluşur'dum
Geçmişi ner'de yaktı'ysan,
Aynı yerde tutuşur'dum

Sen, onun dudaklarında,
Simsiyah bacaklarında,
Pis, pasaklı saçlarında ne buldun?

Geçti bak, bütün saatler
Kollarında dondu güller
Eski, püskü raflarında
Toz oldun!

Sen, onun dudaklarında,
Simsiyah bacaklarında,
Pis, pasaklı saçlarında ne buldun?

Geçti bak, bütün saatler
Kollarında dondu güller
Eski, püskü raflarında
Toz oldun!

Sen, onun dudaklarında,
Simsiyah bacaklarında,
Pis, pasaklı saçlarında ne buldun?

Geçti bak, bütün saatler
Kollarında dondu güller
Eski, püskü raflarında
Toz oldun!

Sen, onun dudaklarında,
Simsiyah bacaklarında
Pis, pasaklı saçlarında ne buldun?

Geçti bak, bütün saatler
Kollarında dondu güller
Eski, püskü raflarında
Toz oldun!

Du wurdest zu Staub

Wenn du es gewollt hättest, wäre ich bei dir geblieben
Wärst du nicht zu ihr gegangen, hätte ich neben dir geschlafen
Stundenlang hätte ich in deinen Armen gelegen

In welchen Wind du auch immer geweht wärst,
Ich hätte dich dort getroffen
Wo auch immer du die Vergangenheit verbrannt hättest,
Ich hätte mich an derselben Stelle entzündet

Du, auf ihren Lippen,
An ihren pechschwarzen Beinen,
In ihrem schmutzigen, struppigen Haar, was hast du gefunden?

Sieh, alle Stunden sind vergangen
In ihren Armen sind die Rosen erfroren
In ihren alten, schäbigen Regalen
Wurdest du zu Staub!

Wenn du es gewollt hättest, wäre ich bei dir geblieben
Wärst du nicht zu ihr gegangen, hätte ich neben dir geschlafen
Stundenlang hätte ich in deinen Armen gelegen

In welchen Wind du auch immer geweht wärst,
Ich hätte dich dort getroffen
Wo auch immer du die Vergangenheit verbrannt hättest,
Ich hätte mich an derselben Stelle entzündet

Du, auf ihren Lippen,
An ihren pechschwarzen Beinen,
In ihrem schmutzigen, struppigen Haar, was hast du gefunden?

Sieh, alle Stunden sind vergangen
In ihren Armen sind die Rosen erfroren
In ihren alten, schäbigen Regalen
Wurdest du zu Staub!

Du, auf ihren Lippen,
An ihren pechschwarzen Beinen,
In ihrem schmutzigen, struppigen Haar, was hast du gefunden?

Sieh, alle Stunden sind vergangen
In ihren Armen sind die Rosen erfroren
In ihren alten, schäbigen Regalen
Wurdest du zu Staub!

Du, auf ihren Lippen,
An ihren pechschwarzen Beinen,
In ihrem schmutzigen, struppigen Haar, was hast du gefunden?

Sieh, alle Stunden sind vergangen
In ihren Armen sind die Rosen erfroren
In ihren alten, schäbigen Regalen
Wurdest du zu Staub!

Du, auf ihren Lippen,
An ihren pechschwarzen Beinen,
In ihrem schmutzigen, struppigen Haar, was hast du gefunden?

Sieh, alle Stunden sind vergangen
In ihren Armen sind die Rosen erfroren
In ihren alten, schäbigen Regalen
Wurdest du zu Staub!