Toz Oldun - Burcu Furtun перевод на английский

Toz Oldun

Eğer istese'ydin, senin'le olur'dum
Ona gitmese'ydin, yanında uyur'dum
Saatlerce durur'dum koynunda

Hangi rüzgâra sav'rulsan
Sen'le or'da buluşur'dum
Geçmişi ner'de yaktı'ysan,
Aynı yerde tutuşur'dum

Sen, onun dudaklarında,
Simsiyah bacaklarında,
Pis, pasaklı saçlarında ne buldun?

Geçti bak, bütün saatler
Kollarında dondu güller
Eski, püskü raflarında
Toz oldun!

Eğer istese'ydin, senin'le olur'dum
Ona gitmese'ydin, yanında uyur'dum
Saatlerce durur'dum koynunda

Hangi rüzgâra sav'rulsan
Sen'le or'da buluşur'dum
Geçmişi ner'de yaktı'ysan,
Aynı yerde tutuşur'dum

Sen, onun dudaklarında,
Simsiyah bacaklarında,
Pis, pasaklı saçlarında ne buldun?

Geçti bak, bütün saatler
Kollarında dondu güller
Eski, püskü raflarında
Toz oldun!

Sen, onun dudaklarında,
Simsiyah bacaklarında,
Pis, pasaklı saçlarında ne buldun?

Geçti bak, bütün saatler
Kollarında dondu güller
Eski, püskü raflarında
Toz oldun!

Sen, onun dudaklarında,
Simsiyah bacaklarında,
Pis, pasaklı saçlarında ne buldun?

Geçti bak, bütün saatler
Kollarında dondu güller
Eski, püskü raflarında
Toz oldun!

Sen, onun dudaklarında,
Simsiyah bacaklarında
Pis, pasaklı saçlarında ne buldun?

Geçti bak, bütün saatler
Kollarında dondu güller
Eski, püskü raflarında
Toz oldun!

You Turned to Dust

If you had wanted, I would have been with you
If you hadn't gone to him, I would have slept beside you
I would have stayed in your embrace for hours

No matter which wind swept you away
I would have met you there
Wherever you burned the past,
I would have caught fire in the same place

What did you find on his lips,
On his pitch-black legs,
In his dirty, messy hair?

Look, all the hours have passed
Roses froze in his arms
On his old, shabby shelves
You turned to dust!

If you had wanted, I would have been with you
If you hadn't gone to him, I would have slept beside you
I would have stayed in your embrace for hours

No matter which wind swept you away
I would have met you there
Wherever you burned the past,
I would have caught fire in the same place

What did you find on his lips,
On his pitch-black legs,
In his dirty, messy hair?

Look, all the hours have passed
Roses froze in his arms
On his old, shabby shelves
You turned to dust!

What did you find on his lips,
On his pitch-black legs,
In his dirty, messy hair?

Look, all the hours have passed
Roses froze in his arms
On his old, shabby shelves
You turned to dust!

What did you find on his lips,
On his pitch-black legs,
In his dirty, messy hair?

Look, all the hours have passed
Roses froze in his arms
On his old, shabby shelves
You turned to dust!

What did you find on his lips,
On his pitch-black legs,
In his dirty, messy hair?

Look, all the hours have passed
Roses froze in his arms
On his old, shabby shelves
You turned to dust!