Tımarhane - Burcu Furtun перевод на французский

Tımarhane

Isın as'lı çıkmaz sokaktı
Biliyordu kalbim, oyunlarını
Biraz hızlı, belki de yasaktı
Kararınca yaktın uzunlarını

Duyacaksa duysun, o yılanlar
Nasıl olsa, bitti yaşananlar
Bizi, anca aşk ile yalanlar
Küçülünce koskoca günahlar

İki tek'le her gece şahane
Olan oldu, kalmadı bahane
Yazıyor herkes, bi' hikaye
Buralar sensiz tımarhane

İki tek'le her gece şahane
Olan oldu, kalmadı bahane
Yazıyor herkes, bi' hikaye
Buralar sensiz tımarhane

Isın as'lı çıkmaz sokaktı
Biliyordu kalbim, oyunlarını
Biraz hızlı, belki de yasaktı
Kararınca yaktın uzunlarını

Duyacaksa duysun, o yılanlar
Nasıl olsa, bitti yaşananlar
Bizi, anca aşk ile yalanlar
Küçülünce koskoca günahlar

İki tek'le her gece şahane
Olan oldu, kalmadı bahane
Yazıyor herkes, bi' hikaye
Buralar sensiz tımarhane

İki tek'le her gece şahane
Olan oldu, kalmadı bahane
Yazıyor herkes, bi' hikaye
Buralar sensiz tımarhane

Kaybolduk biz sen'le
Bilmem, en son nerde
Sessiz cümbüşlerde
Yazsız mevsimlerde

İki tek'le her gece şahane
Olan oldu, kalmadı bahane
Yazıyor herkes, bi' hikaye
Buralar sensiz tımarhane

İki tek'le her gece şahane
Olan oldu, kalmadı bahane
Yazıyor herkes, bi' hikaye
Buralar sensiz tımarhane

L'asile

Ton amour était une impasse
Mon cœur connaissait tes jeux
Un peu rapide, peut-être interdit
Tu as brûlé les étapes, à ta guise

Que ces serpents entendent, s'ils le veulent
De toute façon, c'est fini ce qu'on a vécu
Seul l'amour et les mensonges nous unissaient
Quand les péchés deviennent minuscules

Deux verres chaque soir, c'est magnifique
C'est fait, il n'y a plus d'excuse
Tout le monde écrit une histoire
Cet endroit est un asile sans toi

Deux verres chaque soir, c'est magnifique
C'est fait, il n'y a plus d'excuse
Tout le monde écrit une histoire
Cet endroit est un asile sans toi

Ton amour était une impasse
Mon cœur connaissait tes jeux
Un peu rapide, peut-être interdit
Tu as brûlé les étapes, à ta guise

Que ces serpents entendent, s'ils le veulent
De toute façon, c'est fini ce qu'on a vécu
Seul l'amour et les mensonges nous unissaient
Quand les péchés deviennent minuscules

Deux verres chaque soir, c'est magnifique
C'est fait, il n'y a plus d'excuse
Tout le monde écrit une histoire
Cet endroit est un asile sans toi

Deux verres chaque soir, c'est magnifique
C'est fait, il n'y a plus d'excuse
Tout le monde écrit une histoire
Cet endroit est un asile sans toi

On s'est perdus, toi et moi
Je ne sais plus, où était-ce la dernière fois
Dans des fêtes silencieuses
Dans des saisons sans été

Deux verres chaque soir, c'est magnifique
C'est fait, il n'y a plus d'excuse
Tout le monde écrit une histoire
Cet endroit est un asile sans toi

Deux verres chaque soir, c'est magnifique
C'est fait, il n'y a plus d'excuse
Tout le monde écrit une histoire
Cet endroit est un asile sans toi