Çekemem - Burcu Furtun перевод на немецкий

Çekemem

Sen ve ben aşktan söz eden Kalmış herkes dün geceden
Yok gücüm atsam bir adım Tuttu zaten başım
Gece sustum hep kollarında
Şarkımız neydi na na na
Sarhoştuk hepsi bu uzatma
Tadımız güzel sakın kaçırma
Aşk yetmez bana doymadım daha
Her gece oturamam aynı sofraya
Boğmalı tasmalarla gezinmem
Yoktur sahibim
çekemem
Atmadı kalbim kalmadı halim
Fazla da sarmadı Olmadı durmadı uymadı
yok yok yok Sıktı ve fazlaca darladı
Sen ve ben aşktan söz eden Kalmış herkes dün geceden
Yok gücüm atsam bir adım Tuttu zaten başım
Gece sustum hep kollarında
Şarkımız neydi na na na
Sarhoştuk hepsi bu uzatma
Tadımız güzel sakın kaçırma
Aşk yetmez bana doymadım daha
Her gece oturamam aynı sofraya
Boğmalı tasmalarla gezinmem
Yoktur sahibim
çekemem
Ben sıkılırım, asla alışmam,
bunalırım Yok bir planım, hiç kimseyi çekemem
Gece sustum hep kollarında
Şarkımız neydi na na na
Sarhoştuk hepsi bu uzatma
Tadımız güzel sakın kaçırma
Aşk yetmez bana doymadım daha
Her gece oturamam aynı sofraya
Boğmalı tasmalarla gezinmem
Yoktur sahibim
çekemem

Ich kann's nicht ertragen

Du und ich, von Liebe sprechend, alle sind von gestern Nacht geblieben
Ich habe keine Kraft, einen Schritt zu tun, mein Kopf dröhnt schon
Nachts schwieg ich immer in deinen Armen
Was war unser Lied, na na na
Wir waren betrunken, das ist alles, mach es nicht länger
Unser Geschmack ist gut, lass ihn dir nicht entgehen
Liebe reicht mir nicht, ich bin noch nicht satt
Ich kann nicht jede Nacht am selben Tisch sitzen
Ich laufe nicht mit erstickenden Halsbändern herum
Ich habe keinen Besitzer
Ich kann's nicht ertragen
Mein Herz schlug nicht, ich habe keine Kraft mehr
Es hat mich nicht wirklich gepackt, es hat nicht geklappt, es hat nicht gepasst
Nein, nein, nein, es hat mich gelangweilt und zu sehr eingeengt
Du und ich, von Liebe sprechend, alle sind von gestern Nacht geblieben
Ich habe keine Kraft, einen Schritt zu tun, mein Kopf dröhnt schon
Nachts schwieg ich immer in deinen Armen
Was war unser Lied, na na na
Wir waren betrunken, das ist alles, mach es nicht länger
Unser Geschmack ist gut, lass ihn dir nicht entgehen
Liebe reicht mir nicht, ich bin noch nicht satt
Ich kann nicht jede Nacht am selben Tisch sitzen
Ich laufe nicht mit erstickenden Halsbändern herum
Ich habe keinen Besitzer
Ich kann's nicht ertragen
Ich langweile mich, ich gewöhne mich nie daran,
ich werde bedrückt. Ich habe keinen Plan, ich kann niemanden ertragen
Nachts schwieg ich immer in deinen Armen
Was war unser Lied, na na na
Wir waren betrunken, das ist alles, mach es nicht länger
Unser Geschmack ist gut, lass ihn dir nicht entgehen
Liebe reicht mir nicht, ich bin noch nicht satt
Ich kann nicht jede Nacht am selben Tisch sitzen
Ich laufe nicht mit erstickenden Halsbändern herum
Ich habe keinen Besitzer
Ich kann's nicht ertragen