Çekemem - Burcu Furtun перевод на французский

Çekemem

Sen ve ben aşktan söz eden Kalmış herkes dün geceden
Yok gücüm atsam bir adım Tuttu zaten başım
Gece sustum hep kollarında
Şarkımız neydi na na na
Sarhoştuk hepsi bu uzatma
Tadımız güzel sakın kaçırma
Aşk yetmez bana doymadım daha
Her gece oturamam aynı sofraya
Boğmalı tasmalarla gezinmem
Yoktur sahibim
çekemem
Atmadı kalbim kalmadı halim
Fazla da sarmadı Olmadı durmadı uymadı
yok yok yok Sıktı ve fazlaca darladı
Sen ve ben aşktan söz eden Kalmış herkes dün geceden
Yok gücüm atsam bir adım Tuttu zaten başım
Gece sustum hep kollarında
Şarkımız neydi na na na
Sarhoştuk hepsi bu uzatma
Tadımız güzel sakın kaçırma
Aşk yetmez bana doymadım daha
Her gece oturamam aynı sofraya
Boğmalı tasmalarla gezinmem
Yoktur sahibim
çekemem
Ben sıkılırım, asla alışmam,
bunalırım Yok bir planım, hiç kimseyi çekemem
Gece sustum hep kollarında
Şarkımız neydi na na na
Sarhoştuk hepsi bu uzatma
Tadımız güzel sakın kaçırma
Aşk yetmez bana doymadım daha
Her gece oturamam aynı sofraya
Boğmalı tasmalarla gezinmem
Yoktur sahibim
çekemem

Je ne peux pas supporter

Toi et moi, parlant d'amour, Tous ceux qui restent de la nuit dernière
Je n'ai pas la force de faire un pas, Ma tête tourne déjà
La nuit, je me suis tue dans tes bras
C'était quoi notre chanson ? Na na na
On était ivres, c'est tout, n'insiste pas
On était bien ensemble, ne gâche pas ça
L'amour ne me suffit pas, je n'en ai pas assez
Je ne peux pas m'asseoir à la même table tous les soirs
Je ne me promènerai pas avec un collier étrangleur
Je n'ai pas de maître
Je ne peux pas supporter
Mon cœur n'a pas battu, je n'avais plus d'énergie
Ça n'a pas vraiment accroché, Ça n'a pas marché, ça n'a pas collé
Non, non, non, Ça m'a oppressée et étouffée
Toi et moi, parlant d'amour, Tous ceux qui restent de la nuit dernière
Je n'ai pas la force de faire un pas, Ma tête tourne déjà
La nuit, je me suis tue dans tes bras
C'était quoi notre chanson ? Na na na
On était ivres, c'est tout, n'insiste pas
On était bien ensemble, ne gâche pas ça
L'amour ne me suffit pas, je n'en ai pas assez
Je ne peux pas m'asseoir à la même table tous les soirs
Je ne me promènerai pas avec un collier étrangleur
Je n'ai pas de maître
Je ne peux pas supporter
Je m'ennuie, je ne m'habituerai jamais,
je déprime, Je n'ai pas de plan, je ne peux supporter personne
La nuit, je me suis tue dans tes bras
C'était quoi notre chanson ? Na na na
On était ivres, c'est tout, n'insiste pas
On était bien ensemble, ne gâche pas ça
L'amour ne me suffit pas, je n'en ai pas assez
Je ne peux pas m'asseoir à la même table tous les soirs
Je ne me promènerai pas avec un collier étrangleur
Je n'ai pas de maître
Je ne peux pas supporter