Burcu Güneş - Bu Gece - Radio Edit - перевод текста песни на русский
Burcu Güneş Bu Gece - Radio Edit

Bu Gece - Radio Edit

Burcu Güneş

Bu Gece - Radio Edit - Burcu Güneşперевод на русский




Bu Gece - Radio Edit
Этой ночью - радио версия
Her bakışın ateş
Каждый твой взгляд – огонь,
Gözünden ta içime akan
Что течёт из твоих глаз в моё сердце.
Ele avuca sığmam bu akşam
Этим вечером мне не хватает земли под ногами,
Yanıyor içim, aman aman
Горит душа моя, о, Боже!
Bu aşk değil, aşktan öte
Это не любовь – это нечто большее,
Tek kalan bu, yanmak bize
Всё, что нам остаётся, – сгорать в ней.
Güneş gibi, çöller gibi
Как солнце, как пустыня,
Yıllardır bekler gibi
Как долгие годы ожидания.
Hadi kopsun kıyamet
Пусть рушится мир,
Etmem şikâyet
Я не буду жаловаться.
Hadi ner'deysen gel artık
Ну же, где бы ты ни был – приди скорее,
Bitsin bu hasret
Положи конец этой тоске!
Benim ruhum anladım ki senden ibaret
Моя душа поняла: она создана только для тебя.
Yak ölümüne sevmekse aşk
Сжигать дотла – вот что значит любить.
Bu gece
Этой ночью
Beni görmeden uyuma
Не засыпай, не увидев меня.
Bu gece
Этой ночью
Adımı söyle, uyuma
Произнеси моё имя, не засыпай.
Bu gece
Этой ночью
Yarını boş ver, uyuma
Забудь обо всём, не засыпай.
Bu gece
Этой ночью
Beni görmeden uyuma
Не засыпай, не увидев меня.
Her bakışın ateş
Каждый твой взгляд – огонь,
Gözünden ta içime akan
Что течёт из твоих глаз в моё сердце.
Ele avuca sığmam bu akşam
Этим вечером мне не хватает земли под ногами,
Yanıyor içim, aman aman
Горит душа моя, о, Боже!
Bu aşk değil, aşktan öte
Это не любовь – это нечто большее,
Tek kalan bu, yanmak bize
Всё, что нам остаётся, – сгорать в ней.
Güneş gibi, çöller gibi
Как солнце, как пустыня,
Yıllardır bekler gibi
Как долгие годы ожидания.
Hadi kopsun kıyamet
Пусть рушится мир,
Etmem şikâyet
Я не буду жаловаться.
Hadi ner'deysen gel artık
Ну же, где бы ты ни был – приди скорее,
Bitsin bu hasret
Положи конец этой тоске!
Benim ruhum anladım ki senden ibaret
Моя душа поняла: она создана только для тебя.
Yak ölümüne sevmekse aşk
Сжигать дотла – вот что значит любить.
Bu gece
Этой ночью
Beni görmeden uyuma
Не засыпай, не увидев меня.
Bu gece
Этой ночью
Adımı söyle, uyuma
Произнеси моё имя, не засыпай.
Bu gece
Этой ночью
Yarını boş ver, uyuma
Забудь обо всём, не засыпай.
Bu gece
Этой ночью
Beni görmeden, görmeden uyuma
Не засыпай, не увидев меня.




Авторы: Sahber Burcu Gunes
Burcu Güneş - On The Club
Альбом
On The Club
дата релиза
08-08-2008

1 Kaybol Benle - Radio Edit
2 Maske - Radio Edit
3 Fell Your Love - Latino Mix
4 Yalan - Elektro Mix
5 Olmazsan Olmaz - Latino Mix
6 Maske (House Mix)
7 Kaybol Benle - H20 Mix
8 Bu Gece - Elektro Mix
9 Kaybol Benle - Club Mix
10 Yalan (Space Mix)
11 Bu Gece - Ethno Mix
12 Bu Gece - Radio Edit
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.