Alışmak - Burcu Güneş перевод на французский

Alışmak

Kime yazılmış dertsiz kader?
Kime bedelsiz sunulur zafer?
Yine mi hüsran, yine mi ceza?
Bitmiyor ki elveda
Kim kazandı acı çekmeden?
Kim başardı doğruyu görmeden?
Sevmeliyiz, sevilmeliyiz
Dolmuyor mu çilem düşmeden bir kere?
Alışmak hep çok zor geliyor
Alışmak hepimize zor geliyor
Sen yokken bir yanım
Öbür yarım eksik kalıyor
Alışmak hep çok zor geliyor
Alışmak hepimize zor geliyor
Sen yokken bir yanım
Öbür yarım eksik kalıyor
Kime yazılmış dertsiz kader?
Kime bedelsiz sunulur zafer?
Yine mi hüsran, yine mi ceza?
Bitmiyor ki elveda
Kim kazandı acı çekmeden?
Kim başardı doğruyu görmeden?
Sevmeliyiz, sevilmeliyiz
Dolmuyor mu çilem düşmeden bir kere?
Alışmak hep çok zor geliyor
Alışmak hepimize zor geliyor
Sen yokken bir yanım
Öbür yarım eksik kalıyor
Alışmak hep çok zor geliyor
Alışmak herkese zor geliyor
Sen yokken bir yanım
Öbür yarım eksik kalıyor
Alışmak hep çok zor geliyor
Alışmak herkese zor geliyor
Sen yokken bir yanım
Öbür yarım eksik kalıyor

S'habituer

À qui est destiné un destin sans soucis ?
À qui la victoire est-elle offerte sans prix ?
Est-ce encore une fois la déception, encore une fois la punition ?
Les adieux ne finissent jamais
Qui a gagné sans souffrir ?
Qui a réussi sans voir la vérité ?
Nous devons aimer, être aimés
Mon tourment ne se termine-t-il pas sans tomber une seule fois ?
S'habituer est toujours très difficile
S'habituer est difficile pour nous tous
Quand tu n'es pas là, une partie de moi
L'autre moitié reste incomplète
S'habituer est toujours très difficile
S'habituer est difficile pour nous tous
Quand tu n'es pas là, une partie de moi
L'autre moitié reste incomplète
À qui est destiné un destin sans soucis ?
À qui la victoire est-elle offerte sans prix ?
Est-ce encore une fois la déception, encore une fois la punition ?
Les adieux ne finissent jamais
Qui a gagné sans souffrir ?
Qui a réussi sans voir la vérité ?
Nous devons aimer, être aimés
Mon tourment ne se termine-t-il pas sans tomber une seule fois ?
S'habituer est toujours très difficile
S'habituer est difficile pour nous tous
Quand tu n'es pas là, une partie de moi
L'autre moitié reste incomplète
S'habituer est toujours très difficile
S'habituer est difficile pour tout le monde
Quand tu n'es pas là, une partie de moi
L'autre moitié reste incomplète
S'habituer est toujours très difficile
S'habituer est difficile pour tout le monde
Quand tu n'es pas là, une partie de moi
L'autre moitié reste incomplète