Текст и перевод песни Burcu Güneş - Aşk Gribi

Aşk Gribi

Aşk gribi oldu, yenik sana hücrelerim
Teslim oldu bak, yelken açtı kalp, esti meltemin
Korkuları bi' kağıda çizip uçurtma yapalım
Bertaraf edip rüzgârı aşalım
A deli dünya, deli bu dünya
Aynı yönde döner durur ama
Beni sana iter, seni bana çeker
Orta yol bulur sonunda
Bu deli dünya, tapusu aşkta
Binde bir gelir bulur ya
Bana seni boyar, sana beni yazar
Ezberi bozar
Yaz gibi sıcağım oldun
Adımı sanımı unuttun
Aşkta kitabına uygun
Bir tek sen, sen varsın
Yaz gibi sıcağım oldun
İşimi gücümü unuttun
Aşkta kitabına uygun
Büyük harfle sen varsın
Aşk gribi oldu, yenik sana hücrelerim
Teslim oldu bak, yelken açtı kalp, esti meltemin
A deli dünya, deli bu dünya
Aynı yönde döner durur ama
Beni sana iter, seni bana çeker
Orta yol bulur sonunda
Bu deli dünya, tapusu aşkta
Binde bir gelir bulur ya
Bana seni boyar, sana beni yazar
Ezberi bozar
Yaz gibi sıcağım oldun
Adımı sanımı unuttun
Aşkta kitabına uygun
Bir tek sen, sen varsın
Yaz gibi sıcağım oldun
İşimi gücümü unuttun
Aşkta kitabına uygun
Büyük harfle sen varsın
Yaz gibi sıcağım oldun
Adımı sanımı unuttun
Aşkta kitabına uygun
Bir tek sen, sen varsın

Love Flu

Love flu, my cells surrendered to you
Surrendered, look, my heart set sail, your breeze blows
Let's draw our fears on a piece of paper and make a kite
Let's get rid of them and overcome the wind
Oh crazy world, crazy world
It keeps spinning in the same direction
But it pushes me to you, pulls you to me
It'll find a middle ground eventually
This crazy world, its title deed is in love
It finds it once in a thousand times, yeah
It paints you to me, writes me to you
Breaks the routine
You became my summer heat
You made me forget my name and title
Suitable for love's book
Only you, you exist
You became my summer heat
You made me forget my work and my duties
Suitable for love's book
You exist with capital letters
Love flu, my cells surrendered to you
Surrendered, look, my heart set sail, your breeze blows
Oh crazy world, crazy world
It keeps spinning in the same direction
But it pushes me to you, pulls you to me
It'll find a middle ground eventually
This crazy world, its title deed is in love
It finds it once in a thousand times, yeah
It paints you to me, writes me to you
Breaks the routine
You became my summer heat
You made me forget my name and title
Suitable for love's book
Only you, you exist
You became my summer heat
You made me forget my work and my duties
Suitable for love's book
You exist with capital letters
You became my summer heat
You made me forget my name and title
Suitable for love's book
Only you, you exist