Текст и перевод песни Burcu Güneş - Aşkın Beni Baştan Yazar (A.B.B.Y.)

Aşkın Beni Baştan Yazar (A.B.B.Y.)

Meğer onun gelicem dediği kalbimin sevgimin hakkından gelişiymiş
Meğer onun dönücem dediği verdiği sözlerden yeminlerden dönmekmiş
Meğer onun alıcam dediği en sonunda benim günahımmış
Geceler usandı acılar usandı
Çığlıklar usandı şarkılar usandı
Ondan ne kaldıysa kalbime dolandı
Bekliyorum gelsin bir tek canım kaldı
Ateşe verseler dünyayı kaç yazar
Yanmadı kimse böyle benim içim kadar
Çekip gitsem bir gün silinsem dünyadan
İnan ki aşkın beni baştan yazar
Ateşe verseler dünyayı kaç yazar
Yanmadı kimse böyle benim içim kanar
Çekip gitsem bir gün silinsem dünyadan
İnan ki aşkın beni baştan yazar
Meğer onun gelicem dediği kalbimin sevgimin hakkından gelişiymiş
Meğer onun dönücem dediği verdiği sözlerden yeminlerden dönmekmiş
Meğer onun alıcam dediği en sonunda benim ahımmış
Geceler usandı acılar usandı
Çığlıklar usandı şarkılar usandı
Ondan ne kaldıysa kalbime dolandı
Bekliyorum gelsin bir tek canım kaldı
Ateşe verseler dünyayı kaç yazar
Yanmadı kimse böyle benim içim kadar
Çekip gitsem bir gün silinsem dünyadan
İnan ki aşkın beni baştan yazar
Ateşe verseler dünyayı kaç yazar
Yanmadı kimse böyle benim içim kanar
Çekip gitsem bir gün silinsem dünyadan
İnan ki aşkın beni baştan yazar

Любовь перепишет меня (Л.П.М.)

Оказывается, его "я приду" означало расправу над моим сердцем, над моей любовью.
Оказывается, его "я вернусь" означало отказ от данных слов, от данных клятв.
Оказывается, его "я возьму" в итоге оказалось моим грехом.
Ночи устали, боль устала.
Крики устали, песни устали.
Всё, что от него осталось, наполнило моё сердце.
Жду, когда он придёт, осталась только моя жизнь.
Пусть хоть весь мир сгорит, какая разница?
Никто не горел так, как горит моя душа.
Если бы я однажды ушла, исчезла из этого мира,
Поверь, любовь перепишет меня.
Пусть хоть весь мир сгорит, какая разница?
Ни у кого так не кровоточит душа, как у меня.
Если бы я однажды ушла, исчезла из этого мира,
Поверь, любовь перепишет меня.
Оказывается, его "я приду" означало расправу над моим сердцем, над моей любовью.
Оказывается, его "я вернусь" означало отказ от данных слов, от данных клятв.
Оказывается, его "я возьму" в итоге оказалось моим проклятием.
Ночи устали, боль устала.
Крики устали, песни устали.
Всё, что от него осталось, наполнило моё сердце.
Жду, когда он придёт, осталась только моя жизнь.
Пусть хоть весь мир сгорит, какая разница?
Никто не горел так, как горит моя душа.
Если бы я однажды ушла, исчезла из этого мира,
Поверь, любовь перепишет меня.
Пусть хоть весь мир сгорит, какая разница?
Ни у кого так не кровоточит душа, как у меня.
Если бы я однажды ушла, исчезла из этого мира,
Поверь, любовь перепишет меня.