Aşkın Emri - Burcu Güneş перевод на немецкий

Aşkın Emri

Söndü ocağım, buza döndü sıcağım
Kışın ortasında güneşi arıyorum
Ha döndü dönecek ya da elleri sevecek
Diye her gün, her gece aklımı kaybediyorum

Hasretin zehir gibi damarımda, kanımda
Ağır ağır yol almakta
Eridim, bittim, kanıyor yüreğim
Hasar büyük, iyileşmem zor

Ben ölürüm, ölürüm, seni sevmediğim
Her gün bir daha ölürüm
Sen daha dur yerinde
Ben yürürüm, aşkın emri böyle

Ben ölürüm, ölürüm, beni sevmediğin
Her gün bir daha ölürüm
Aşkından bir ömür pare pare
Kırılır dökülürüm, aşk bizde böyle

Hasretin zehir gibi damarımda, kanımda
Ağır ağır yol almakta
Eridim, bittim, kanıyor yüreğim
Hasar büyük, iyileşmem zor

Ben ölürüm, ölürüm, seni sevmediğim
Her gün bir daha ölürüm
Sen daha dur yerinde
Ben yürürüm, aşkın emri böyle

Ben ölürüm, ölürüm, beni sevmediğin
Her gün bir daha ölürüm
Aşkından bir ömür pare pare
Kırılır dökülürüm, aşk bizde böyle

Ben ölürüm, ölürüm, seni sevmediğim
Her gün bir daha ölürüm
Sen daha dur yerinde
Ben yürürüm, aşkın emri böyle

Der Befehl der Liebe

Mein Herd ist erloschen, meine Wärme wurde zu Eis
Mitten im Winter suche ich die Sonne
Entweder er kehrt zurück oder er wird eine andere lieben
So verliere ich jeden Tag, jede Nacht den Verstand

Deine Sehnsucht ist wie Gift in meinen Adern, in meinem Blut
Sie schreitet langsam voran
Ich bin geschmolzen, am Ende, mein Herz blutet
Der Schaden ist groß, meine Heilung wird schwer

Ich sterbe, ich sterbe, jeden Tag, an dem ich dich nicht liebe
Sterbe ich noch einmal
Du bleibst noch an deinem Platz
Ich gehe weiter, so lautet der Befehl der Liebe

Ich sterbe, ich sterbe, jeden Tag, an dem du mich nicht liebst
Sterbe ich noch einmal
Aus Liebe zu dir zerbreche ich ein Leben lang in Stücke
Ich zerfalle, so ist die Liebe bei uns

Deine Sehnsucht ist wie Gift in meinen Adern, in meinem Blut
Sie schreitet langsam voran
Ich bin geschmolzen, am Ende, mein Herz blutet
Der Schaden ist groß, meine Heilung wird schwer

Ich sterbe, ich sterbe, jeden Tag, an dem ich dich nicht liebe
Sterbe ich noch einmal
Du bleibst noch an deinem Platz
Ich gehe weiter, so lautet der Befehl der Liebe

Ich sterbe, ich sterbe, jeden Tag, an dem du mich nicht liebst
Sterbe ich noch einmal
Aus Liebe zu dir zerbreche ich ein Leben lang in Stücke
Ich zerfalle, so ist die Liebe bei uns

Ich sterbe, ich sterbe, jeden Tag, an dem ich dich nicht liebe
Sterbe ich noch einmal
Du bleibst noch an deinem Platz
Ich gehe weiter, so lautet der Befehl der Liebe