Текст и перевод песни Burcu Güneş - Aşkın Emri

Aşkın Emri

Söndü ocağım, buza döndü sıcağım
Kışın ortasında güneşi arıyorum
Ha döndü dönecek ya da elleri sevecek
Diye her gün, her gece aklımı kaybediyorum

Hasretin zehir gibi damarımda, kanımda
Ağır ağır yol almakta
Eridim, bittim, kanıyor yüreğim
Hasar büyük, iyileşmem zor

Ben ölürüm, ölürüm, seni sevmediğim
Her gün bir daha ölürüm
Sen daha dur yerinde
Ben yürürüm, aşkın emri böyle

Ben ölürüm, ölürüm, beni sevmediğin
Her gün bir daha ölürüm
Aşkından bir ömür pare pare
Kırılır dökülürüm, aşk bizde böyle

Hasretin zehir gibi damarımda, kanımda
Ağır ağır yol almakta
Eridim, bittim, kanıyor yüreğim
Hasar büyük, iyileşmem zor

Ben ölürüm, ölürüm, seni sevmediğim
Her gün bir daha ölürüm
Sen daha dur yerinde
Ben yürürüm, aşkın emri böyle

Ben ölürüm, ölürüm, beni sevmediğin
Her gün bir daha ölürüm
Aşkından bir ömür pare pare
Kırılır dökülürüm, aşk bizde böyle

Ben ölürüm, ölürüm, seni sevmediğim
Her gün bir daha ölürüm
Sen daha dur yerinde
Ben yürürüm, aşkın emri böyle

Love's Command

My fire's gone out, my warmth has turned to ice
I'm searching for the sun in the middle of winter
Thinking he'll turn around, or that he'll love someone else
I'm losing my mind every day and every night

Your longing is like poison in my veins, in my blood
Slowly making its way
I'm melted, finished, my heart is bleeding
The damage is great, my recovery is difficult

I'd die, I'd die, if I didn't love you
Every day I die a little more
You just stay where you are
I'll walk, that's love's command

I'd die, I'd die, if you didn't love me
Every day I die a little more
A lifetime, piece by piece, because of your love
I break and shatter, that's how love is with us

Your longing is like poison in my veins, in my blood
Slowly making its way
I'm melted, finished, my heart is bleeding
The damage is great, my recovery is difficult

I'd die, I'd die, if I didn't love you
Every day I die a little more
You just stay where you are
I'll walk, that's love's command

I'd die, I'd die, if you didn't love me
Every day I die a little more
A lifetime, piece by piece, because of your love
I break and shatter, that's how love is with us

I'd die, I'd die, if I didn't love you
Every day I die a little more
You just stay where you are
I'll walk, that's love's command