Benim Yolum - Burcu Güneş перевод на французский

Benim Yolum

Şu hayatta senden başka
Kimim var, neyim var?
Herkes gibi benim de bir yolum var, sonum var ama
Dünya döndükçe kalbim senin için atar

Ne mutlu, buldum seni, yaşadım doya doya
Tadım yok bittiğinden beri, eksiğim ama
İnan, hiç pişman değilim, düşman değilim
Olmuyorsa zorlayamam

Ben hep sevdim seni kocaman bir aşkla
Gözüm gözünü gördüğünden beri kör kara
Sen en sakındığım, tek yakıldığım
Yangınımsın, unutamam

Elim, kolum, yerim, yurdum
Doyamadım toprağına
Az biraz döküldü diye
Kıyamadım yaprağına şimdi
Her gün doğan bu güneş senin için batar

Ne mutlu, buldum seni, yaşadım doya doya
Tadım yok bittiğinden beri, eksiğim ama
İnan, hiç pişman değilim, düşman değilim
Olmuyorsa zorlayamam

Ben hep sevdim seni kocaman bir aşkla
Gözüm gözünü gördüğünden beri kör kara
Sen en sakındığım, tek yakıldığım
Yangınımsın, unutamam

Şu hayatta senden başka
Kimim var, neyim var?
Herkes gibi benim de bir yolum var, sonum var ama
Dünya döndükçe kalbim senin için atar

Mon Chemin

Dans cette vie, à part toi
Qu'ai-je, qui suis-je ?
Comme tout le monde, j'ai un chemin, une fin, mais
Tant que la Terre tourne, mon cœur bat pour toi

Quel bonheur, je t'ai trouvé, je t'ai vécu pleinement
Je n'ai plus de goût à rien depuis que tu es parti, il me manque quelque chose, mais
Crois-moi, je ne regrette rien, je ne te veux aucun mal
Si ça ne marche pas, je ne peux pas forcer les choses

Je t'ai toujours aimé d'un amour immense
Depuis que mes yeux ont croisé les tiens, je suis aveuglée
Tu es celui que j'ai le plus protégé, le seul qui m'ait brûlée
Tu es mon incendie, je ne peux t'oublier

Mes mains, mes bras, ma place, ma terre
Je n'ai pas pu me rassasier de ton sol
Parce qu'il s'est un peu effrité
Je n'ai pas pu me résoudre à toucher à ta feuille maintenant
Ce soleil qui se lève chaque jour se couche pour toi

Quel bonheur, je t'ai trouvé, je t'ai vécu pleinement
Je n'ai plus de goût à rien depuis que tu es parti, il me manque quelque chose, mais
Crois-moi, je ne regrette rien, je ne te veux aucun mal
Si ça ne marche pas, je ne peux pas forcer les choses

Je t'ai toujours aimé d'un amour immense
Depuis que mes yeux ont croisé les tiens, je suis aveuglée
Tu es celui que j'ai le plus protégé, le seul qui m'ait brûlée
Tu es mon incendie, je ne peux t'oublier

Dans cette vie, à part toi
Qu'ai-je, qui suis-je ?
Comme tout le monde, j'ai un chemin, une fin, mais
Tant que la Terre tourne, mon cœur bat pour toi