Текст и перевод песни Burcu Güneş - Düşman

Düşman

Görünmüyor, duyulmuyor
Yorulmuyor, durulmuyor
Sezilmeyen düşman sanki
Ne fark eder, savaşmadan yendin sanki
Bu kalp bunu unutmuyor

Bak, küle döndü yüreğim
Ah, niye döndün geri?

Karşıma geçip ağlamak için anlamsız bahanelerin
Kararı kesin, yan için için
Nasıl körmüş talihim
Ne oldu bize, göz göre göre
Bu sona geldik, senin yüzünden

Karşıma geçip ağlamak için anlamsız bahanelerin
Kararı kesin, yan için için
Nasıl körmüş talihim
Ne oldu bize, göz göre göre
Bu sona geldik, senin yüzünden

(Mmm)

Görünmüyor, duyulmuyor
Yorulmuyor, durulmuyor
Canım değil düşman sanki
Ne fark eder, savaşmadan yendin sanki
Bu kalp bunu unutmuyor

Bak, küle döndü yüreğim
Ah, niye döndün geri?

Karşıma geçip ağlamak için anlamsız bahanelerin
Kararı kesin, yan için için
Nasıl körmüş talihim
Ne oldu bize, göz göre göre
Bu sona geldik, senin yüzünden

Karşıma geçip ağlamak için anlamsız bahanelerin
Kararı kesin, yan için için
Nasıl körmüş talihim
Ne oldu bize, göz göre göre
Bu sona geldik, senin yüzünden

(Mmm)

Враг

Не видно, не слышно,
Не устает, не успокаивается.
Словно незримый враг,
Какая разница, ты победил без боя.
Это сердце не забывает.

Смотри, мое сердце обратилось в пепел.
Ах, зачем ты вернулся?

Твои бессмысленные оправдания, чтобы встать передо мной и плакать,
Решение принято, сгорай изнутри.
Какая же слепая была моя судьба,
Что случилось с нами, на глазах у всех
Мы пришли к этому концу из-за тебя.

Твои бессмысленные оправдания, чтобы встать передо мной и плакать,
Решение принято, сгорай изнутри.
Какая же слепая была моя судьба,
Что случилось с нами, на глазах у всех
Мы пришли к этому концу из-за тебя.

(Mmm)

Не видно, не слышно,
Не устает, не успокаивается.
Словно не мой любимый, а враг,
Какая разница, ты победил без боя.
Это сердце не забывает.

Смотри, мое сердце обратилось в пепел.
Ах, зачем ты вернулся?

Твои бессмысленные оправдания, чтобы встать передо мной и плакать,
Решение принято, сгорай изнутри.
Какая же слепая была моя судьба,
Что случилось с нами, на глазах у всех
Мы пришли к этому концу из-за тебя.

Твои бессмысленные оправдания, чтобы встать передо мной и плакать,
Решение принято, сгорай изнутри.
Какая же слепая была моя судьба,
Что случилось с нами, на глазах у всех
Мы пришли к этому концу из-за тебя.

(Mmm)