Текст и перевод песни Burcu Güneş - Ervah-ı Ezelden

Ervah-ı Ezelden

Ervah-ı ezelde levh-i kalemden, levh-i kalemden
Bu benim bahtımı kara yazmışlar
Bilirim güldürmez devr-i alemden
Bir günümü yüz bin zara yazmışlar
Bilirim güldürmez devr-i alemden
Bir günümü yüz bin zara yazmışlar
Dünyayı sevenler veli değildir canı terk edenler deli değildir
Insanoğlu gamdan hali değildir her birini bir efkara yazmışlar
Insanoğlu gamdan hali değildir her birini bir efkara yazmışlar
Nedir bu sevdanın nihayetinde, nihayetinde
Yadlar gezer yarın vilayetinde
Herkes diyarında muhabbetinde
Bilmem bizi ne civara yazmışlar
Herkes diyarında muhabbetinde
Bilmem bizi ne civara yazmışlar
Olaydım dünyada ikbali yaver, ikbali yaver
El etsem sevdiğim acep kim ne der
Bilmem tecelli mi yoksa ki kader
Beni bir vefasız yara yazmışlar
Bilmem tecelli mi yoksa ki kader
Beni bir vefasız yara yazmışlar

Души изначально

Души изначально, на извечной скрижали, на извечной скрижали
Судьбу мою чёрной записали
Знаю, не дадут мне смеяться в этом мире
Один мой день в сто тысяч бед записали
Знаю, не дадут мне смеяться в этом мире
Один мой день в сто тысяч бед записали
Любящие мир не святые, покидающие жизнь не безумные
Человек не свободен от печали, каждого в печаль записали
Человек не свободен от печали, каждого в печаль записали
Что же в конце этой любви, в конце этой любви?
Чужие будут бродить по моим владениям
Каждый в своем краю, в своей любви
Не знаю, в какой стороне нас записали
Каждый в своем краю, в своей любви
Не знаю, в какой стороне нас записали
О, если бы в мире мне сопутствовала удача, сопутствовала удача
Если бы я заполучила любимого, интересно, что бы кто сказал?
Не знаю, то ли это откровение, то ли судьба
Меня с вероломной раной записали
Не знаю, то ли это откровение, то ли судьба
Меня с вероломной раной записали