Kahve Telvesi - Burcu Güneş перевод на французский

Kahve Telvesi

Fincanın dibinde kahve telvesi
O geliyor diyor hem de aniden
Bilmediğin biri başka yerlerden
Hayalini kurdun çok öncelerden
Böyle bir güzeli düşlüyordum ben
Gelmez artık dedim
Vazgeçtim birden
Yarın olsun
Erken bulacağım onu derken
Ne hoş tesadüf
Baktım gördüm karşımda
Kim kim kimlerden
Tam da benim yaşımda
Gözleri aygın baygın
Hayran hayran karşımda
Kavak yelleri estir gel de benim başımda
Fincanın dibinde kahve telvesi
O geliyor diyor hem de aniden
Bilmediğin biri başka yerlerden
Hayalini kurdun çok öncelerden
Böyle bir güzeli düşlüyordum ben
Gelmez artık dedim
Vazgeçtim birden
Yarın olsun
Erken bulacağım onu derken
Ne hoş tesadüf
Baktım gördüm karşımda
Kim kim kimlerden
Tam da benim yaşımda
Gözleri aygın baygın
Hayran hayran karşımda
Kavak yelleri estir öp de benim başımda
Gözleri elmas elmas
Hayran hayran karşımda
Kaval yelleri estir gel de benim başımda

Résidus de café

Des résidus de café au fond de ma tasse
Il dit qu'il arrive, soudainement
Quelqu'un que tu ne connais pas, d'ailleurs
Tu as rêvé de lui il y a longtemps
C'est une beauté comme celle-là que je rêvais
Je me suis dit qu'il ne viendrait plus
J'ai abandonné tout à coup
Que ce soit demain
Je dirai que je le trouverai tôt
Quelle belle coïncidence
J'ai regardé, je l'ai vu en face de moi
Qui, qui, de qui
Exactement de mon âge
Ses yeux sont enivrés, rêveurs
Admirant, en face de moi
Laisse le vent des peupliers souffler sur ma tête
Des résidus de café au fond de ma tasse
Il dit qu'il arrive, soudainement
Quelqu'un que tu ne connais pas, d'ailleurs
Tu as rêvé de lui il y a longtemps
C'est une beauté comme celle-là que je rêvais
Je me suis dit qu'il ne viendrait plus
J'ai abandonné tout à coup
Que ce soit demain
Je dirai que je le trouverai tôt
Quelle belle coïncidence
J'ai regardé, je l'ai vu en face de moi
Qui, qui, de qui
Exactement de mon âge
Ses yeux sont enivrés, rêveurs
Admirant, en face de moi
Laisse le vent des peupliers souffler sur ma tête
Ses yeux sont comme des diamants
Admirant, en face de moi
Laisse le vent des peupliers souffler sur ma tête