Kahve Telvesi - Burcu Güneş перевод на русский

Kahve Telvesi

Fincanın dibinde kahve telvesi
O geliyor diyor hem de aniden
Bilmediğin biri başka yerlerden
Hayalini kurdun çok öncelerden
Böyle bir güzeli düşlüyordum ben
Gelmez artık dedim
Vazgeçtim birden
Yarın olsun
Erken bulacağım onu derken
Ne hoş tesadüf
Baktım gördüm karşımda
Kim kim kimlerden
Tam da benim yaşımda
Gözleri aygın baygın
Hayran hayran karşımda
Kavak yelleri estir gel de benim başımda
Fincanın dibinde kahve telvesi
O geliyor diyor hem de aniden
Bilmediğin biri başka yerlerden
Hayalini kurdun çok öncelerden
Böyle bir güzeli düşlüyordum ben
Gelmez artık dedim
Vazgeçtim birden
Yarın olsun
Erken bulacağım onu derken
Ne hoş tesadüf
Baktım gördüm karşımda
Kim kim kimlerden
Tam da benim yaşımda
Gözleri aygın baygın
Hayran hayran karşımda
Kavak yelleri estir öp de benim başımda
Gözleri elmas elmas
Hayran hayran karşımda
Kaval yelleri estir gel de benim başımda

Кофейная гуща

На дне чашки кофейная гуща
Он идет, говорит, да еще и внезапно
Незнакомец из других краев
О котором ты мечтала давным-давно
О таком красавце мечтала и я
Больше не придет, сказала я
Сразу передумала
Пусть будет завтра
Рано еще его найду, говорила я
Какое приятное совпадение
Смотрю, а он передо мной
Кто же он, из каких он
Как раз моего возраста
Глаза туманные, томные
Восхищенно смотрит на меня
Тополиный ветер навевает, приди и будь со мной
На дне чашки кофейная гуща
Он идет, говорит, да еще и внезапно
Незнакомец из других краев
О котором ты мечтала давным-давно
О таком красавце мечтала и я
Больше не придет, сказала я
Сразу передумала
Пусть будет завтра
Рано еще его найду, говорила я
Какое приятное совпадение
Смотрю, а он передо мной
Кто же он, из каких он
Как раз моего возраста
Глаза туманные, томные
Восхищенно смотрит на меня
Тополиный ветер навевает, поцелуй меня в голову
Глаза как алмазы
Восхищенно смотрит на меня
Свирельный ветер навевает, приди и будь со мной