Текст и перевод песни Burcu Güneş - Kıyasıya

Kıyasıya

Yüzüne, sözüne, özüne
Kavuşmam gerek beklediğime
Bu gece uyku ne kelime?
Kan çanağı bu gözlerime
Kıyasıya özlüyorum
Bizi geri istiyorum
Kanadım kırık ama yüreğim yanık ona
Sönmedi billahi
Odama, odağıma, tenime, dudağıma
Dönmeli illaki
Kanadım kırık ama yüreğim yanık ona
Sönmedi billahi
Odama, odağıma, tenime, dudağıma
Dönmeli illaki
Yüzüne, sözüne, özüne
Kavuşmam gerek beklediğime
Bu gece uyku ne kelime?
Kan çanağı bu gözlerime
Kıyasıya özlüyorum
Bizi geri istiyorum
Kanadım kırık ama yüreğim yanık ona
Sönmedi billahi
Odama, odağıma, tenime, dudağıma
Dönmeli illaki
Kanadım kırık ama yüreğim yanık ona
Sönmedi billahi
Odama, odağıma, tenime, dudağıma
Dönmeli illaki
Bu veda, bu ceza yerine
Buluşmam gerek gözlerinle
Her şeyi bırakıp geride
Artık hazırım her deliliğe
Kıyasıya özlüyorum
Seni geri istiyorum

Jusqu'à la mort

Ton visage, tes paroles, ton être
J'ai besoin de retrouver celui que j'attends
Le sommeil, ce soir, c'est un mot vide
Ces yeux sont devenus un champ de bataille
Je t'aime à la folie
Je veux nous retrouver
Mes ailes sont brisées, mais mon cœur brûle pour toi
Je te jure, il n'a pas cessé de brûler
Ma chambre, mon objectif, ma peau, mes lèvres
Tu dois y revenir, quoi qu'il arrive
Mes ailes sont brisées, mais mon cœur brûle pour toi
Je te jure, il n'a pas cessé de brûler
Ma chambre, mon objectif, ma peau, mes lèvres
Tu dois y revenir, quoi qu'il arrive
Ton visage, tes paroles, ton être
J'ai besoin de retrouver celui que j'attends
Le sommeil, ce soir, c'est un mot vide
Ces yeux sont devenus un champ de bataille
Je t'aime à la folie
Je veux nous retrouver
Mes ailes sont brisées, mais mon cœur brûle pour toi
Je te jure, il n'a pas cessé de brûler
Ma chambre, mon objectif, ma peau, mes lèvres
Tu dois y revenir, quoi qu'il arrive
Mes ailes sont brisées, mais mon cœur brûle pour toi
Je te jure, il n'a pas cessé de brûler
Ma chambre, mon objectif, ma peau, mes lèvres
Tu dois y revenir, quoi qu'il arrive
Ce départ, cette punition
J'ai besoin de retrouver tes yeux
Tout laisser derrière moi
Je suis prête à toute folie maintenant
Je t'aime à la folie
Je veux te retrouver