Pardon - Burcu Güneş перевод на французский

Pardon

İnsanoğlu bu
Başına neler
Geliyor şu dünyada
Ah, bir anlatsam

Elimde çanta file
Yollar dönmüş kevgire
Of, ah-ah-ah

Ay pardon, aman pardon
Bak yolu zor buldum
Trafikte işim çok zor
Yol hiç bitmiyor

Hava yağmurlu
Caddeler dolu
Bitiyor bir anlamda
İnsanın sabrı

İki üç adım öne
Sonra haydi geriye
Of, ah-ah-ah

Ay pardon, aman pardon
Daha çok çekecek var
Ay pardon, aman pardon
Başıma da gelecek var

İnsanoğlu bu
Başına neler
Geliyor şu dünyada
Ah, bir anlatsam

Bir çiçek arabası
Küt çarptım, yuvarlandı
Of, ah-ah-ah

Ay pardon, aman pardon
Baktım ilerliyorum
Nazik olsam işim çok zor
Gidemiyorum

Ne kadar çabalasam üç dakika kazanmışım
Zafere erişmişim ama çok can yakmışım

(Şoför bey, pardon, pardon) Ay pardon
(Pardon, şekerim) Aman pardon
(Pardon, abi ya) (Ay, çok özür dilerim beyefendi)
(Pardon, istemeden oldu)
(Pardon, kek alır mısınız?)
(Teyzeci'm, pardon)
(Pardon, beyefendi)

(Yol verir misiniz, lütfen?) Ay pardon
(Teyzeci'm, pardon) Aman pardon (Pardon, ablacı'm)
(Pardon, abi ya)
(Ay pardon) (Pardon, hanımefendi)
(Pardon, çocuğum) (Pardon, abla)
(Pardon, geçebilir miyim?)
(Abla, pardon, abla) (Durakta inecek var)

(Pardon, özür dilerim) Ay pardon (Pardon, pardon)
(Çok affedersiniz) Aman pardon (Evladım, bak)
(Pardon, çocuğum)
(Pardon, çocuğum) (Pardon, pardon, pardon)
(Çocuğum)
(Bi' dakika çekilir misin, kardeşim?)
(Beyefendi, geçebilir miyim lütfen?)
(N'oldu, efendim?) (Pardon, beyefendi)

Pardon

C'est comme ça que sont les hommes
Ce qui leur arrive
Dans ce monde
Ah, si je pouvais te raconter

J'ai un sac en filet dans ma main
Les routes sont devenues un tamis
Oh, ah-ah-ah

Oh pardon, pardon
Je me suis perdue, je trouve difficilement mon chemin
Le trafic est vraiment difficile
La route n'en finit pas

Il pleut
Les rues sont bondées
D'une certaine manière, la patience de l'homme
S'épuise

Deux ou trois pas en avant
Puis en arrière
Oh, ah-ah-ah

Oh pardon, pardon
Il y en a encore beaucoup à endurer
Oh pardon, pardon
Il va encore m'arriver des choses

C'est comme ça que sont les hommes
Ce qui leur arrive
Dans ce monde
Ah, si je pouvais te raconter

Une charrette à fleurs
J'ai percuté, elle a roulé
Oh, ah-ah-ah

Oh pardon, pardon
Je vois que j'avance
Si j'étais gentille, ce serait très difficile
Je ne peux pas y aller

Peu importe combien j'essaye, j'ai gagné trois minutes
J'ai atteint la victoire mais j'ai fait beaucoup de mal

(Monsieur le chauffeur, pardon, pardon) Oh pardon
(Pardon, mon sucre) Pardon
(Pardon, frère) (Oh, je suis vraiment désolée, monsieur)
(Pardon, ce n'était pas intentionnel)
(Pardon, tu veux du gâteau ?)
(Tante, pardon)
(Pardon, monsieur)

(Tu peux me laisser passer, s'il te plaît ?) Oh pardon
(Tante, pardon) Pardon (Pardon, ma sœur)
(Pardon, frère)
(Oh pardon) (Pardon, madame)
(Pardon, mon enfant) (Pardon, ma sœur)
(Pardon, je peux passer ?)
(Sœur, pardon, sœur) (Il y a quelqu'un qui descend à l'arrêt)

(Pardon, je suis désolée) Oh pardon (Pardon, pardon)
(Excusez-moi beaucoup) Pardon (Mon enfant, regarde)
(Pardon, mon enfant)
(Pardon, mon enfant) (Pardon, pardon, pardon)
(Mon enfant)
(Tu peux te retirer une minute, mon frère ?)
(Monsieur, je peux passer s'il vous plaît ?)
(Qu'est-ce qui s'est passé, monsieur ?) (Pardon, monsieur)