Текст и перевод песни Burcu Güneş - Seven

Seven

Ne çok şey öğrendim az geldi sonrasında
Ne çok ağladım ağlatıldım yolunda
Yazdığım kaderin bildiğim başrolü bu aslında
Kendime acırım incindiğimde sana
Ne gurur kalır sonunda
Yeni bir umut aklımda
Kendime yeminlerim fayda etmez bir anda
Kendim olmama izin ver
Hayatımı bana geri ver
Herşeyimi aldın
Bana kalan en taze şey yalnızlığım
Neden seni arıyorum bittiyse
Neden vazgeçemiyorum ben senden
Neden sana dönüyorum ben
Seven ben sevenim seven
Tesadüfen yaşanmaz hiçbirşey hayatında
Ne çok değerliyiz bak allahın katında
Yazdığım kaderin bildiğin başrolü bu aslında
Kendime acırım incindiğimde sana
Ne gurur kalır sonunda
Yeni bir umut aklımda
Kendime yeminlerim fayda etmez bir anda

J'aime

J'ai tant appris, et ensuite ça n'a pas suffi
J'ai tant pleuré, j'ai été amenée aux larmes sur ton chemin
C'est le rôle principal du destin que j'ai écrit, tu le sais bien
J'ai pitié de moi quand je suis blessée par toi
Quelle fierté reste-t-il à la fin ?
Un nouvel espoir dans mon esprit
Mes serments à moi-même ne servent à rien en un instant
Permets-moi d'être moi-même
Rends-moi ma vie
Tu as tout pris
La seule chose qui me reste de frais, c'est ma solitude
Pourquoi t'appelle-je si c'est fini ?
Pourquoi ne peux-je pas renoncer à toi ?
Pourquoi reviens-je vers toi ?
J'aime, je suis aimée, j'aime
Rien dans ta vie n'est vécu par hasard
Nous sommes si précieux aux yeux de Dieu
C'est le rôle principal du destin que j'ai écrit, tu le sais bien
J'ai pitié de moi quand je suis blessée par toi
Quelle fierté reste-t-il à la fin ?
Un nouvel espoir dans mon esprit
Mes serments à moi-même ne servent à rien en un instant