Текст и перевод песни Burcu Güneş - Yan

Yan

Yan, unutmadım san
İçimde bi' yangın var
Ama sen hiç aldırma
Dayan, geçiyor zaman
Yıldızların altında
Hayallere daldıkça

Hâlimi sormasın
Kafamı yormasın
Düşledim her gece
Güneşin doğmasını

Varsın olmasın
Kalbimi yoklasın
Yanımda yok, nasıl
Kimseyi koymasın yerime

Bitmiş, tükenmiş yarınlar
Gitsen bile hiç darılmam
Son bir kez görsem yakından
Son defa

Yakıp kül ettim senden kalan anıları
Canıma yetti
Sana baktıkça hatırlarım
Zor, başka yolu yok

Sen olmazsan her şey büsbütün yarım kalır
Umudu yitirdim
Gözlerine dalıp dalıp
Sor, hayallere sor

Yakıp kül ettim senden kalan anıları
Canıma yetti
Sana baktıkça hatırlarım
Zor, başka yolu yok

Sen olmazsan her şey büsbütün yarım kalır
Umudu yitirdim
Gözlerine dalıp dalıp
Sor, hayallere sor

À côté

Brûle, je ne t'ai pas oublié, tu sais
Il y a un feu en moi
Mais ne t'en fais pas
Tiens bon, le temps passe
Sous les étoiles
À mesure que je me perds dans les rêves

Qu'il ne me demande pas comment je vais
Qu'il ne se soucie pas de moi
J'ai rêvé chaque nuit
Du lever du soleil

Peu importe qu'il soit là ou non
Qu'il sonde mon cœur
Il n'est pas à mes côtés, comment
Peut-il ne mettre personne à ma place ?

Des lendemains finis, épuisés
Même si tu pars, je ne t'en voudrai pas
Si je pouvais te voir une dernière fois de près
Une dernière fois

J'ai brûlé et réduit en cendres les souvenirs de toi
J'en ai assez
Je me souviens de toi chaque fois que je te regarde
C'est difficile, il n'y a pas d'autre chemin

Sans toi, tout restera inachevé
J'ai perdu espoir
En me perdant dans tes yeux
Demande, demande à mes rêves

J'ai brûlé et réduit en cendres les souvenirs de toi
J'en ai assez
Je me souviens de toi chaque fois que je te regarde
C'est difficile, il n'y a pas d'autre chemin

Sans toi, tout restera inachevé
J'ai perdu espoir
En me perdant dans tes yeux
Demande, demande à mes rêves