Текст и перевод песни Burcu Güneş - Zarar

Zarar

Ben bendeki seni özledim
Sen seni benden gizledin
Ne gerek var, niye bu zarar?
Bırak ne olacaksak görelim

Zorla değil ki sevmeler
İnsan istediğini seçiyor
Doğru yanlış görmeden
O yollardan savruluyor

Ben her hâline tavım
Kimine göre belki aptalım
Gözüm kör, kulağım sağır
Ben kalbimden yanayım

Bu yüzden belki işimiz zor
Yara bere almadan olmuyor
Zamanı lehine çevirip gel

Ben bendeki seni özledim
Sen seni benden gizledin
Ne gerek var, niye bu zarar?
Bırak ne olacaksak görelim

Ben bendeki seni özledim
Sen seni benden gizledin
Ne gerek var, niye bu zarar?
Bırak ne olacaksak görelim

Zorla değil ki sevmeler
İnsan istediğini seçiyor
Doğru yanlış görmeden
O yollardan savruluyor

Bu yüzden belki işimiz zor
Yara bere almadan olmuyor
Zamanı lehine çevirip gel

Ben bendeki seni özledim
Sen seni benden gizledin
Ne gerek var, niye bu zarar?
Bırak ne olacaksak görelim

Ben bendeki seni özledim
Sen seni benden gizledin
Ne gerek var, niye bu zarar?
Bırak ne olacaksak görelim

Görelim
Görelim

Ben bendeki seni özledim
Sen seni benden gizledin
Ne gerek var, niye bu zarar?
Bırak ne olacaksak görelim

Ben bendeki seni özledim
Sen seni benden gizledin
Ne gerek var, niye bu zarar?
Bırak ne olacaksak görelim

Dommage

J'ai envie de la personne que j'étais avec toi
Tu m'as caché qui tu étais
Pourquoi tout ce mal ?
Laissons faire le destin

On ne peut pas forcer les gens à nous aimer
Chacun choisit qui il veut
Sans distinguer le bien du mal
Il se perd en chemin

Je t'accepte tel que tu es
C'est peut-être stupide pour certains
J'ai les yeux bandés et les oreilles bouchées
Je suis aveugle et sourd par amour

C'est peut-être pour ça que c'est difficile entre nous
On ne peut pas y arriver sans souffrir
Profite du temps et reviens

J'ai envie de la personne que j'étais avec toi
Tu m'as caché qui tu étais
Pourquoi tout ce mal ?
Laissons faire le destin

J'ai envie de la personne que j'étais avec toi
Tu m'as caché qui tu étais
Pourquoi tout ce mal ?
Laissons faire le destin

On ne peut pas forcer les gens à nous aimer
Chacun choisit qui il veut
Sans distinguer le bien du mal
Il se perd en chemin

C'est peut-être pour ça que c'est difficile entre nous
On ne peut pas y arriver sans souffrir
Profite du temps et reviens

J'ai envie de la personne que j'étais avec toi
Tu m'as caché qui tu étais
Pourquoi tout ce mal ?
Laissons faire le destin

J'ai envie de la personne que j'étais avec toi
Tu m'as caché qui tu étais
Pourquoi tout ce mal ?
Laissons faire le destin

Laissons le destin décider
Laissons le destin décider

J'ai envie de la personne que j'étais avec toi
Tu m'as caché qui tu étais
Pourquoi tout ce mal ?
Laissons faire le destin

J'ai envie de la personne que j'étais avec toi
Tu m'as caché qui tu étais
Pourquoi tout ce mal ?
Laissons faire le destin