Zorba Aşk - Burcu Güneş перевод на французский

Zorba Aşk

Dünkü anılar hâlâ kalbimde vurgun
Divane oldum aşka, gönlümü koydum
Ateşi yâr eden, şu canımı eriten
Her darbesi hüküm, ne dünüm ne günüm
Ben bahar aradım, yandı güller aldandım
Yağmura, rüzgâra sığındım saklandım
Ah, inkar yok, isyan yok, ah
Aşktan başka bir ferman yok
Canda tükendi sevda, zorba aşk zorba
Seni sevemem bu yürekle bi′ daha asla
Ateşi yâr eden, şu canımı eriten
Her darbesi hüküm, ne dünüm ne günüm
Ben bahar aradım, yandı güller aldandım
Yağmura, rüzgâra sığındım saklandım
Ah, inkar yok, isyan yok, ah
Aşktan başka bir ferman yok
Ah, inkar yok, isyan yok, ah
Aşktan başka bir ferman yok
İnkar yok, isyan yok, ah
Aşktan başka bir ferman yok

Amour tyran

Les souvenirs d'hier sont encore des plaies dans mon cœur
Je suis devenu fou d'amour, j'y ai mis mon âme
Celui qui a fait de moi un feu, qui a fait fondre mon âme
Chaque coup est un verdict, ni hier ni aujourd'hui
J'ai cherché le printemps, les roses ont brûlé je me suis trompé
Je me suis réfugié sous la pluie, le vent me suis caché
Ah, pas de déni, pas de révolte, ah
Il n'y a pas d'autre décret que l'amour
L'amour a consumé le désir, amour tyran, amour tyran
Je ne peux plus t'aimer de tout mon cœur
Celui qui a fait de moi un feu, qui a fait fondre mon âme
Chaque coup est un verdict, ni hier ni aujourd'hui
J'ai cherché le printemps, les roses ont brûlé je me suis trompé
Je me suis réfugié sous la pluie, le vent me suis caché
Ah, pas de déni, pas de révolte, ah
Il n'y a pas d'autre décret que l'amour
Ah, pas de déni, pas de révolte, ah
Il n'y a pas d'autre décret que l'amour
Pas de déni, pas de révolte, ah
Il n'y a pas d'autre décret que l'amour