Çarpar - Burcu Güneş перевод на французский

Çarpar

Çarpar

Çarpar

Yalnızım uzun zamandır
Alıştım desem, yalandır
Kendi kendime yetmek istedim, doğaldır

Bir ömür boyu sürmeli
Bu defa yüzüm gülmeli
Dengi dengime birini bulmalı, masalsı

Aşk bu, laf dinlemez
Çağrınca gelmez
Canı çekince duramaz yerinde, yorulmaz

Sen iste ya da isteme
Bir bakışla başlar
Düşer bir ateş, yayılır içinde ve eyvah
Yangın var bende

Çarpar aşkın kamyon gibi
Çarpar, ezer geçer beni
Harcar bozuk para gibi
Zalim alır, yutar beni

Çarpar aşkın kamyon gibi
Çarpar, ezer geçer beni
Harcar bozuk para gibi
Zalim alır, yutar beni

Yalnızım uzun zamandır
Alıştım desem, yalandır
Kendi kendime yetmek istedim, doğaldır

Aşk bu, laf dinlemez
Çağrınca gelmez
Canı çekince duramaz yerinde, yorulmaz

Sen iste ya da isteme
Bir bakışla başlar
Düşer bir ateş, yayılır içinde ve eyvah
Yangın var bende

Çarpar aşkın kamyon gibi
Çarpar, ezer geçer beni
Harcar bozuk para gibi
Zalim alır, yutar beni

Çarpar aşkın kamyon gibi
Çarpar, ezer geçer beni
Harcar bozuk para gibi
Zalim alır, yutar beni

Çarpar
Çarpar
Çarpar
Çarpar

Çarpar aşkın kamyon gibi
Çarpar, ezer geçer beni
Harcar bozuk para gibi
Zalim alır, yutar beni

Çarpar aşkım kamyon gibi
Çarpar, ezer geçer seni
Harcar bozuk para gibi
Zalim, her şeye hazır ol

Il frappe

Il frappe

Il frappe

Je suis seule depuis longtemps
Si je dis que je m'y suis habituée, c'est un mensonge
J'ai voulu me suffire à moi-même, c'est naturel

Cela devrait durer toute une vie
Cette fois, je devrais sourire
Je devrais trouver quelqu'un qui me corresponde, comme dans un conte de fées

L'amour, c'est ça, il n'écoute pas
Il ne vient pas quand on l'appelle
Quand il en a envie, il ne reste pas en place, il ne se fatigue pas

Tu le veux ou non
Tout commence avec un regard
Un feu s'allume, il se répand en toi, et malheur
Il y a un incendie en moi

L'amour frappe comme un camion
Il frappe, il me écrase
Il dépense comme de la monnaie
Il me prend cruellement, il m'avale

L'amour frappe comme un camion
Il frappe, il me écrase
Il dépense comme de la monnaie
Il me prend cruellement, il m'avale

Je suis seule depuis longtemps
Si je dis que je m'y suis habituée, c'est un mensonge
J'ai voulu me suffire à moi-même, c'est naturel

L'amour, c'est ça, il n'écoute pas
Il ne vient pas quand on l'appelle
Quand il en a envie, il ne reste pas en place, il ne se fatigue pas

Tu le veux ou non
Tout commence avec un regard
Un feu s'allume, il se répand en toi, et malheur
Il y a un incendie en moi

L'amour frappe comme un camion
Il frappe, il me écrase
Il dépense comme de la monnaie
Il me prend cruellement, il m'avale

L'amour frappe comme un camion
Il frappe, il me écrase
Il dépense comme de la monnaie
Il me prend cruellement, il m'avale

Il frappe
Il frappe
Il frappe
Il frappe

L'amour frappe comme un camion
Il frappe, il me écrase
Il dépense comme de la monnaie
Il me prend cruellement, il m'avale

L'amour frappe comme un camion
Il frappe, il t'écrase
Il dépense comme de la monnaie
Cruel, sois prêt à tout